(Untitled)

[anoushe]

Здравствуйте, меня зовут Аня и я вчера принесла из библиотеки 11 книг: три про проституцию и семь об истории украинцев в Канаде. Угадайте, на кого я учусьИстория украинцев страшно тяжелая. О том, где была моя голова, когда я это заказывала, я задумалась только тогда, когда загрузила первых две торбы и у меня осталось еще примерно столько же

Comments

[yankel]

toloka.hurtom.com/viewforum.php?f=131

[anoushe]

Спасибо. Наверняка интересно, но мне сейчас нужно найти информацию по очень специфической теме. Не уверена, что мне помогут специальные книжки, не говоря уже о кино. Но по возможности надо б посмотреть, конечно. Выглядит хорошо.

[yankel]

Успеха в учебе
Интересно, кака тема? Ну, если не секрет

[anoushe]

Не секрет. Просто я еще не сформулировала окончательно. Что-то о социальных организациях украинцев (кредитные союзы, профсоюзы, женские организации). Все, что смогу найти. Проституция - для другого предмета :)

[pan_kowalski]

Спасибо за ссылку. Непонятно только в каком значении употребляется слово "эксплуатация".

[friendlystrnger]

в прямом - использовать кого-то для получения выгоды

[pan_kowalski]

Выгода? В смысле прибыль?

[friendlystrnger]

Ну это слово - exploitation - применяется в достаточно широком смысле, т.е. прибыль там или выгода или просто использовать кого-то для достижения своих целей - это тоже оно.
В данном случае речь идет о проституции, эксплуатации женщин, подозреваю, что сутенеры не просто так этим занимаются :)

[myquin]

удачи.

[maryxmas]

да, я и переводила.