Хафиз и попугаи
Произведения Хафиза в Иране - это универсальный гадательный инструмент.
В определенные дни ( шабе Ялда) можно гадать на книге стихов Хафиза. Надо подумать о чем-то, потом открыть книжку в любом месте, прочитать, что там написано, и потом решить, что бы это могло означать.
А те, кому не хочется ждать той единственной в году ночи, могут воспользоваться услугами гадающих волнистых попугайчиков. Иранцы называют их "птицами любви".
В конвертиках стихи и объяснения.
Мне попалось вот что:
Пусть вечно с сердцем дружит рок, - и большего не надо.
Повей, ширазский ветерок, - и большего не надо!
Дервиш, вовек не покидай своей любви обитель
Есть в келье тихий уголок? И большего не надо!
Объяснение сводилось к тому, что надо держаться избранного пути.
Муж сказал, что это все чушь, и у него есть более подходящее объяснение: не стоит нам больше путешествовать (просто мне как раз очень хотелось, а ему вот уже не очень). Но мы все равно поехали, и очень хорошо погуляли, между прочим.
Так что слушайтесь попугайчиков :)
В определенные дни ( шабе Ялда) можно гадать на книге стихов Хафиза. Надо подумать о чем-то, потом открыть книжку в любом месте, прочитать, что там написано, и потом решить, что бы это могло означать.
А те, кому не хочется ждать той единственной в году ночи, могут воспользоваться услугами гадающих волнистых попугайчиков. Иранцы называют их "птицами любви".
You can watch this video on www.livejournal.com
В конвертиках стихи и объяснения.
Мне попалось вот что:
Пусть вечно с сердцем дружит рок, - и большего не надо.
Повей, ширазский ветерок, - и большего не надо!
Дервиш, вовек не покидай своей любви обитель
Есть в келье тихий уголок? И большего не надо!
Объяснение сводилось к тому, что надо держаться избранного пути.
Муж сказал, что это все чушь, и у него есть более подходящее объяснение: не стоит нам больше путешествовать (просто мне как раз очень хотелось, а ему вот уже не очень). Но мы все равно поехали, и очень хорошо погуляли, между прочим.
Так что слушайтесь попугайчиков :)