Листовка-воззвание кончалась фразой: да здравствует Наполеон!!! А наборщик типографии по ошибке сделал: да здравствует Наполеон III Пришлось принять такое звание и носить.
Но поскольку Павел на мою опечатку не отреагирует, то пришлось мне исправить.
Версию про наборщика я раньше не слышал. )) Весёлая. )))) И напоминает этимологию написания слов типа подъезд или объявление через апостроф, а не через Ъ, как положено. Но она более правдоподобна.
Когда после революции большевики провели реформу орфографии и некоторые буквы алфавита упразднили, оппозиционные газеты продолжали придерживаться старорежимной орфографии, что было воспринято новой властью как непозволительное фрондёрство. Были приняты меры - по типографиям были отправлены патрули с целью изъятия из наборных касс литер Ять, Ижица, Фита, Ер и Ерь. Последние 2 буквы служили по совместительству ещё твёрдым и мягким знаком, но на это революционным матросам было начхать, и они выгребли до кучи все буквы, попавшие в список ликвидированных. Наборщики и корректоры попали в сложное положение, ведь напечатать слово ОБЯВЛЕНИЕ они были неспособны чисто физиологически. Пришлось использовать знак апострофа. Вот так и появились "под'езды" и тому подобное.
Comments 3
Всё-таки 1-го, а не 3-го.
Reply
Листовка-воззвание кончалась фразой: да здравствует Наполеон!!!
А наборщик типографии по ошибке сделал: да здравствует Наполеон III
Пришлось принять такое звание и носить.
Но поскольку Павел на мою опечатку не отреагирует, то пришлось мне исправить.
Reply
И напоминает этимологию написания слов типа подъезд или объявление через апостроф, а не через Ъ, как положено. Но она более правдоподобна.
Когда после революции большевики провели реформу орфографии и некоторые буквы алфавита упразднили, оппозиционные газеты продолжали придерживаться старорежимной орфографии, что было воспринято новой властью как непозволительное фрондёрство.
Были приняты меры - по типографиям были отправлены патрули с целью изъятия из наборных касс литер Ять, Ижица, Фита, Ер и Ерь. Последние 2 буквы служили по совместительству ещё твёрдым и мягким знаком, но на это революционным матросам было начхать, и они выгребли до кучи все буквы, попавшие в список ликвидированных.
Наборщики и корректоры попали в сложное положение, ведь напечатать слово ОБЯВЛЕНИЕ они были неспособны чисто физиологически. Пришлось использовать знак апострофа. Вот так и появились "под'езды" и тому подобное.
Reply
Leave a comment