Скульптурная композиция «Мельница Переспы» (Млын Пярэспы). Минск
Автор - Константин Селиханов
Млын - мельница.
Пярэспа - Переспа - река, на которой стояла мельница. Река существует и сегодня, правда, похожа она на ручей и ее почти не видно. В 1975 году Переспу закрыли в Комаровский подземный ливневый коллектор, которые еще называют Фарфоровый, так как проходит под бывшим фарфоровым заводом Минска. Теперь о реке напоминает только название трамвайной остановки - Переспа.
Мянеск - Менеск - персонаж белорусской мифологии, который, согласно легенде был основателем Минска.
Скульптурная композиция «Мельница Переспы»: это жернов и колесо водяной мельницы одновременно. Снизу - волна Переспы, вращающая колесо, сверху - камни, которые Менеск молол в муку.
Легенд о том, как был основан Минск и почему у него такое название, много. Но эта легенда, о которой я вам расскажу, мне нравится больше всех.
Композицию «Мельница Переспы» мы видели не раз, но как-то не придавали значения этому уникальному месту. Оказывается, это самое легендарное место основания Минска. Именно легендарное.
Согласно легенде, именно здесь, на водопаде в месте впадения Переспы в Свислочь была построена мельница богатыря Менска, с чего начал своё существование город Минск.
Впервые легенду о Менеске я услышала около 5 лет назад. Рассказывал ее кто-то по радио. История дошла до наших дней благодаря белорусскому этнографу, популяризатору народного культурного наследия белорусов, Павлу Шпилевскому, который в 1857 году где-то опубликовал эту легенду, как версию о происхождении названия Минска.
История эта меня заинтересовала и звучала она примерно так...
На небольшой реке Переспе, которая впадала в Свислочь, в месте слияния был водопад, позволяющий построить здесь мельницу. Это место и выбрал для строительства своей мельницы мельник, чародей, связанный с культом камней, богатырь Менеск. Он также являлся местным князем, предводителем дружины. Менеск построил на берегу Переспы водяную мельницу, жернова которой могли размолоть не только зерно, но и камни.В полночь ездил Менеск на своей мельнице по окрестным селениям и набирал себе дружину. Людей он выбирал сильных и смелых. Они и построили поселение-крепость рядом с мельницей и назвали его по имени того самого основателя-мельника - Менеск.
Поселение быстро разрасталось, укреплялось и богатело. Были у Менеска планы взять под свой контроль верховья Свислочи, от которых лежал торговый волок к Вилии, путь из бассейна Днепра в бассейн Немана, из Черного моря в Балтийское. Такая дерзость и такие планы не очень-то нравились соседям и они понимали, если не предпримут срочных мер, то скоро сами попадут под влияние сильного и смелого мельника. Народ из ближайших селений, который не любил и боялся Менеска за его дела, стал помогать соседу. Могущественный князь Изяслав Владимирович Полоцкий стал укрепляться рядом, основав град Изяславль (ныне Заславль).
Он отправил свою дружину проучить дерзкого Менеска. В бою Менеск был схвачен и убит, его дочь Изяслав взял себе в жены, а поселение сжег. Так в своё время поступил отец Изяслава, киевский князь Владимир, когда напал на Полоцк, убил полоцкого князя Рогволода и взял в жены его дочь Рогнеду. Теперь та же участь постигла дочь князя Менеска, мать будущего князя полоцкого Брячислава и бабку князя Всеслава.
Со временем на прежнем месте была построена новая мельница, которая перегораживала уже не Переспу, а Свислочь. Затем рядом с первой мельницей поставили вторую, третью… Благодаря льготам польских королей, Переспа была сплошь застроена водяными мельницами. И это место было названо, по одной из версий, от глагола «перасыпать». Но это уже другая история...
Переспа - самый древний район города. Именно с ним связана легенда о происхождении города Минска.
У самого Виленского почтового пути, там, где теперь гостиница «Беларусь», когда-то поселился знаменитый богатырь-знахарь по прозванию Менеск, или Менской, и построил он на реке Свислочи большую каменную мельницу аж о семи колесах. Говорят, никто самого Менеска никогда не видел, а между тем окрестности свислочской земли наполнены самыми фантастическими рассказами о его силе и богатырстве: говорят, что в его мельнице мука мололась не из хлебных зёрен, а из камней; что ночью слышались там какие-то странные крики, гики, песни, музыка и пляска; что в полночь разъезжал он на своей мельнице по дорогам и набирал дружину из храбрых, смелых, сильных людей, из которых впоследствии образовался целый народ, ставший селиться рядом с мельницей знахаря и т.д.
На этом месте и был основан город, и назван он был по имени богатыря - Менеск, превратившийся со временем в Менск, а позже - в Минск.
(Из книги «Минск в легендах, мифах и преданиях»)
Как доехать до Мельница Переспы?
Трамвай - 3, 4 (с вокзала), 5; Метро - 2; Автобус - 163, 29, 59.
Остановки рядом с Мельница Переспы - Переспа; Дворец детей и молодежи; ул. Червякова.
Всем прекрасного дня и отличного настроения!
Меня вы можете читать так же в одноклассниках, фейсбуке, вконтакте, твиттере и в инстаграме.
Моя официальная страница в Одноклассниках.
Мой канал на Дзене
Подписывайтесь на наши каналы на ютюбе: Это мой, а это мужа.
Поделитесь ссылкой:
Млын - мельница.
Пярэспа - Переспа - река, на которой стояла мельница. Река существует и сегодня, правда, похожа она на ручей и ее почти не видно. В 1975 году Переспу закрыли в Комаровский подземный ливневый коллектор, которые еще называют Фарфоровый, так как проходит под бывшим фарфоровым заводом Минска. Теперь о реке напоминает только название трамвайной остановки - Переспа.
Мянеск - Менеск - персонаж белорусской мифологии, который, согласно легенде был основателем Минска.
Скульптурная композиция «Мельница Переспы»: это жернов и колесо водяной мельницы одновременно. Снизу - волна Переспы, вращающая колесо, сверху - камни, которые Менеск молол в муку.
Легенд о том, как был основан Минск и почему у него такое название, много. Но эта легенда, о которой я вам расскажу, мне нравится больше всех.
Композицию «Мельница Переспы» мы видели не раз, но как-то не придавали значения этому уникальному месту. Оказывается, это самое легендарное место основания Минска. Именно легендарное.
Согласно легенде, именно здесь, на водопаде в месте впадения Переспы в Свислочь была построена мельница богатыря Менска, с чего начал своё существование город Минск.
Впервые легенду о Менеске я услышала около 5 лет назад. Рассказывал ее кто-то по радио. История дошла до наших дней благодаря белорусскому этнографу, популяризатору народного культурного наследия белорусов, Павлу Шпилевскому, который в 1857 году где-то опубликовал эту легенду, как версию о происхождении названия Минска.
История эта меня заинтересовала и звучала она примерно так...
На небольшой реке Переспе, которая впадала в Свислочь, в месте слияния был водопад, позволяющий построить здесь мельницу. Это место и выбрал для строительства своей мельницы мельник, чародей, связанный с культом камней, богатырь Менеск. Он также являлся местным князем, предводителем дружины. Менеск построил на берегу Переспы водяную мельницу, жернова которой могли размолоть не только зерно, но и камни.В полночь ездил Менеск на своей мельнице по окрестным селениям и набирал себе дружину. Людей он выбирал сильных и смелых. Они и построили поселение-крепость рядом с мельницей и назвали его по имени того самого основателя-мельника - Менеск.
Поселение быстро разрасталось, укреплялось и богатело. Были у Менеска планы взять под свой контроль верховья Свислочи, от которых лежал торговый волок к Вилии, путь из бассейна Днепра в бассейн Немана, из Черного моря в Балтийское. Такая дерзость и такие планы не очень-то нравились соседям и они понимали, если не предпримут срочных мер, то скоро сами попадут под влияние сильного и смелого мельника. Народ из ближайших селений, который не любил и боялся Менеска за его дела, стал помогать соседу. Могущественный князь Изяслав Владимирович Полоцкий стал укрепляться рядом, основав град Изяславль (ныне Заславль).
Он отправил свою дружину проучить дерзкого Менеска. В бою Менеск был схвачен и убит, его дочь Изяслав взял себе в жены, а поселение сжег. Так в своё время поступил отец Изяслава, киевский князь Владимир, когда напал на Полоцк, убил полоцкого князя Рогволода и взял в жены его дочь Рогнеду. Теперь та же участь постигла дочь князя Менеска, мать будущего князя полоцкого Брячислава и бабку князя Всеслава.
Со временем на прежнем месте была построена новая мельница, которая перегораживала уже не Переспу, а Свислочь. Затем рядом с первой мельницей поставили вторую, третью… Благодаря льготам польских королей, Переспа была сплошь застроена водяными мельницами. И это место было названо, по одной из версий, от глагола «перасыпать». Но это уже другая история...
Переспа - самый древний район города. Именно с ним связана легенда о происхождении города Минска.
У самого Виленского почтового пути, там, где теперь гостиница «Беларусь», когда-то поселился знаменитый богатырь-знахарь по прозванию Менеск, или Менской, и построил он на реке Свислочи большую каменную мельницу аж о семи колесах. Говорят, никто самого Менеска никогда не видел, а между тем окрестности свислочской земли наполнены самыми фантастическими рассказами о его силе и богатырстве: говорят, что в его мельнице мука мололась не из хлебных зёрен, а из камней; что ночью слышались там какие-то странные крики, гики, песни, музыка и пляска; что в полночь разъезжал он на своей мельнице по дорогам и набирал дружину из храбрых, смелых, сильных людей, из которых впоследствии образовался целый народ, ставший селиться рядом с мельницей знахаря и т.д.
На этом месте и был основан город, и назван он был по имени богатыря - Менеск, превратившийся со временем в Менск, а позже - в Минск.
(Из книги «Минск в легендах, мифах и преданиях»)
Как доехать до Мельница Переспы?
Трамвай - 3, 4 (с вокзала), 5; Метро - 2; Автобус - 163, 29, 59.
Остановки рядом с Мельница Переспы - Переспа; Дворец детей и молодежи; ул. Червякова.
Всем прекрасного дня и отличного настроения!
Меня вы можете читать так же в одноклассниках, фейсбуке, вконтакте, твиттере и в инстаграме.
Моя официальная страница в Одноклассниках.
Мой канал на Дзене
Подписывайтесь на наши каналы на ютюбе: Это мой, а это мужа.
Поделитесь ссылкой: