Признание заслуг в важном для нас городе
Судьба распорядилась, чтобы городом, в котором мы прожили часть жизни, стал Манчестер. Там вставали на ноги, преодолевая самые разные обстоятельства - прежде всего, отсутствие большой семьи и друзей рядом, угрозу потери работы из-за закрытия малой фирмы, на которой работал супруг, мои отчаянные поиски работы, воспитание детей, для которых нужно было найти школу и садик, создать подходящие условия. И сохранить детям русский язык.
Именно в Манчестере появился на свет ещё один «ребёнок» - технология, разрабатываемая мужем. Как скульптор, трудился супруг над созданием своего прибора, вдыхая в него жизнь во внеурочное время- вечерами и в выходные.
Вживание в среду оказалось для меня тяжёлым- Манчестер непростой город с индустриальным прошлым, правда в пригороде, где мы поселились, этого почти не чувствовалось.
Это было похоже на то, как если бы растения из одной почвы пересадили в другую.
По приезде мы не знали никого, кто говорил по-русски. Впрочем, язык не являлся препятствием - мы вполне неплохо говорили по-английски. Только вот северное манчестерское произношение пришлось осваивать- оно отличается от южного: там, например, отсутствует звук, который слышится в слове «Bus“, по манчестерски это «бус», много и другого…
Постепенно, день за днем, мы двигались вперёд - и с работой, и по созданию себе почвы.
Появлялись знакомые - например, будущую русскоязычную учительницу фортепьяно для детей я встретила в парке, когда гуляла с сыном.
Муж неустанно трудился над тем, чтобы его ребёнок задышал.
Я нашла работу - преподавала русский, а затем и английский как иностранный в бизнес школе и местных колледжах.
Встретила много интересных людей. Один англичанин, преподаватель русского и французского, также учил игре на балалайке (научился сам в Париже, где в среде русских эмигрантов первой волны) и создал целый оркестр, который исполнял музыку к русским народным песням.
Раз в год этот дирижёр устраивал концерты в музыкальном колледже и приглашал меня их вести на английском.
Манчестер тоже менялся. Сначала центр представлял собой скопление заброшенных складских помещений в одной части и несколько изящных, но грязноватых зданий в другой.
Фабричное наследие:
После взрыва бомбы в 1996 году ирландскими террористами в торговом центре начались работы по перестройке города.
Сейчас много новых импозантных зданий:
Одним из первых снесли старое здание колледжа, где я работала, и построили новое и современное- с уютными аудиториями со стенами, выкрашенными в яркие цвета. На фото внизу- тот колледж, где работала, в основном преподавала русский.
И однажды я не узнала путь на работу- вокруг стали возноситься стройные и модные многоэтажные здания.
И в это время дитятко технического гения супруга стало подавать признаки жизни. Благодаря неустанным усилиям мужа, оно задышало, даже завоевало некоторое признание, и началась работа по его воспроизводству.
Но не судьба была ему развиваться и расти в Манчестере. «Ребенок» превращался в тинэйджера и требовал много внимания.
Для того, чтобы техническое детище могло встать на ноги, требовался переезд в другую страну.
Там нужно было начинать строить жизнь с начала- но все же не с самого нуля.
Техническое дитя подчинило себе нашу жизнь - нам пришлось переехать, оставив настоящего ребёнка - выросшую дочку в другой стране.
Для развития технологии это был единственно правильный шаг. Только на новом месте суждено было в полную силу развернуться с выведением прибора на новый этап - широкого производства. Нам же пришлось учить новый язык и вживаться в абсолютно новую для себя среду.
К чему я о Манчестере? К тому, что опять судьба привела в этот перестроенный уже город в тот же музыкальный колледж, где когда-то довелось вести концерты.
На сцене был супруг, читавший почетную лекцию, после которой ему вручили местную медаль за вклад в науку и технологии. Ещё бы- теперь по всему миру работают приборы, созданные на основе того детища.
Вручение награды было сюрпризом для супруга, в то время как меня об этом предупредили и специально пригласили.
Мужу и раньше вручали награды, но получить медаль в Манчестере, где столько сил было вложено в преодоление всевозможных препятствий, где шла борьба за выживание «дитятка» и нашей семьи- это символично. Поэтому были особые чувства.
Именно в Манчестере появился на свет ещё один «ребёнок» - технология, разрабатываемая мужем. Как скульптор, трудился супруг над созданием своего прибора, вдыхая в него жизнь во внеурочное время- вечерами и в выходные.
Вживание в среду оказалось для меня тяжёлым- Манчестер непростой город с индустриальным прошлым, правда в пригороде, где мы поселились, этого почти не чувствовалось.
Это было похоже на то, как если бы растения из одной почвы пересадили в другую.
По приезде мы не знали никого, кто говорил по-русски. Впрочем, язык не являлся препятствием - мы вполне неплохо говорили по-английски. Только вот северное манчестерское произношение пришлось осваивать- оно отличается от южного: там, например, отсутствует звук, который слышится в слове «Bus“, по манчестерски это «бус», много и другого…
Постепенно, день за днем, мы двигались вперёд - и с работой, и по созданию себе почвы.
Появлялись знакомые - например, будущую русскоязычную учительницу фортепьяно для детей я встретила в парке, когда гуляла с сыном.
Муж неустанно трудился над тем, чтобы его ребёнок задышал.
Я нашла работу - преподавала русский, а затем и английский как иностранный в бизнес школе и местных колледжах.
Встретила много интересных людей. Один англичанин, преподаватель русского и французского, также учил игре на балалайке (научился сам в Париже, где в среде русских эмигрантов первой волны) и создал целый оркестр, который исполнял музыку к русским народным песням.
Раз в год этот дирижёр устраивал концерты в музыкальном колледже и приглашал меня их вести на английском.
Манчестер тоже менялся. Сначала центр представлял собой скопление заброшенных складских помещений в одной части и несколько изящных, но грязноватых зданий в другой.
Фабричное наследие:
После взрыва бомбы в 1996 году ирландскими террористами в торговом центре начались работы по перестройке города.
Сейчас много новых импозантных зданий:
Одним из первых снесли старое здание колледжа, где я работала, и построили новое и современное- с уютными аудиториями со стенами, выкрашенными в яркие цвета. На фото внизу- тот колледж, где работала, в основном преподавала русский.
И однажды я не узнала путь на работу- вокруг стали возноситься стройные и модные многоэтажные здания.
И в это время дитятко технического гения супруга стало подавать признаки жизни. Благодаря неустанным усилиям мужа, оно задышало, даже завоевало некоторое признание, и началась работа по его воспроизводству.
Но не судьба была ему развиваться и расти в Манчестере. «Ребенок» превращался в тинэйджера и требовал много внимания.
Для того, чтобы техническое детище могло встать на ноги, требовался переезд в другую страну.
Там нужно было начинать строить жизнь с начала- но все же не с самого нуля.
Техническое дитя подчинило себе нашу жизнь - нам пришлось переехать, оставив настоящего ребёнка - выросшую дочку в другой стране.
Для развития технологии это был единственно правильный шаг. Только на новом месте суждено было в полную силу развернуться с выведением прибора на новый этап - широкого производства. Нам же пришлось учить новый язык и вживаться в абсолютно новую для себя среду.
К чему я о Манчестере? К тому, что опять судьба привела в этот перестроенный уже город в тот же музыкальный колледж, где когда-то довелось вести концерты.
На сцене был супруг, читавший почетную лекцию, после которой ему вручили местную медаль за вклад в науку и технологии. Ещё бы- теперь по всему миру работают приборы, созданные на основе того детища.
Вручение награды было сюрпризом для супруга, в то время как меня об этом предупредили и специально пригласили.
Мужу и раньше вручали награды, но получить медаль в Манчестере, где столько сил было вложено в преодоление всевозможных препятствий, где шла борьба за выживание «дитятка» и нашей семьи- это символично. Поэтому были особые чувства.