О свадьбе в Германии в пандемию
Пост написала в дороге.
О свадьбе в условиях пандемии стоит рассказать отдельно. Сын с невесткой, да и все мы привыкли за последнее время к встречам на зуме, но свадьба на зуме - это все же пока совершенно новое явление. Хотя кто знает, возможно, скоро такие праздники станут привычными. Пока в Германии нельзя собираться большими группами, так что никого, кроме родителей, на свадьбе не было, хотя сначала планировалось большое мероприятие, но радостные эмоции и чувства были сильнейшими.
Организация и подготовка требуется своеобразная- чтобы проверить, как работают все камеры и микрофоны, сын провёл пробные встречи с дедушками и бабушками в Москве: нужно было удостовериться, что все смогут вовремя подключиться и сказать речь; мы тоже проверили, насколько получается «поделиться экраном».
План всех речей и выступлений молодые составили заранее и попросили прислать слова за несколько дней до свадьбы: нужно было успеть перевести их на все три языка - русский, немецкий и английский.
Сама церемония бракосочетания проводилась в небольшом павильоне с высокой крышей, в стиле фермерского фахверка, изящном и светлом внутри, на большом красивом участке с деревьями и лужайками в бывшем владении бездетной пары, оставившей свой участок и помещения городу с условием, что все будет использоваться для проведения свадеб.
В павильон пустили только молодых - там специальный чиновник (как лучше перевести „Beamte“?) зачитывал речь.
Все приглашённые могли присутствовать виртуально, поскольку внутри была установлена камера, а мы смотрели через открытые окна. Волнительные моменты! И речь, хотя и могла показаться сухой из-за невыразительной немецкий интонации, оказалась довольно мудрой. А мы вспоминали с мужем, как нас в ЗАГСе назвали «брачующимися». Нам сыграли марш Мендельсона в обычном ЗАГСе, здесь музыки не было, но все равно церемония была трогательная.
Фотосессия после церемонии - вот уж, красота требует жертв. Стойкая девушка героически сняла пальто и при пяти градусах весело снималась с сыном на фоне распускающихся магнолий, и по снимкам не понять, что температура была около пяти градусов. И хотя низкая облачность скрывала солнышко, погода поддерживала молодоженов отсутствием дождя.
А после этого праздник продолжился у нас дома, в гостиной, украшенной цветными огоньками и букетами цветов, которые мы сами купили. И действие проходило в основном на диване перед камерой. Сколько всего интересного можно сделать с помощью современных средств связи: все презентации, выступления , речи- все можно прочувствовать и в виртуальном пространстве. Молодые всем выслали переводы речей - каждому на его языке. По зуму транслировался и первый вальс, и разрезание торта.
Моя презентация с детскими фотографиями сына и невестки под вальсы Штрауса открывала праздник. До чего трогательно смотреть на малышей, а потом и взрослеющих подростков. Подбирая фото, иногда сидела подолгу замерев, окунаясь в воспоминания. Ведь сын родился в Манчестере, в Англии, и тогда мы не представляли, что переедем в Германию. Мама невестки смахивала слёзы.
Дочка подготовила квест онлайн со многими ступенями и аксессуарами, которые мы купили заранее по ее инструкциям. Например, нужно было по запаху догадаться, что за специи в пробирках, написать первые буквы этих специй, чтобы узнать код и получить ключ от следующей ступени. Мудрено, но молодые все успешно разгадали и были в восторге. Мы тоже подготовили презентацию с вопросами, и за каждый правильный ответ давали элемент деревянного цветка, символа их брачного союза, на котором сами выжгли качества успешного брака. Моя сестра провела шуточные психологические тесты. Бабушки с дедушками сына с обеих сторон поздравили молодых, все получилось, не зря готовились. Друзья и подруги молодых выступали с речами и рассказами. Чувства радости и волнения были совершенно такие же, как в реале, только все сидели не за столами рядом, а появлялись в клеточках на экране. Три рабочих языка не разделили нас, а наоборот, сделали ближе- ведь все читали не только переводы, но и выражения лиц и жесты.
К концу дня мы все были переполнены радостными чувствами, транслировавшимися из разных стран, и мы передавали наши через тысячи километров. Как-то даже ощущалось, что пространство на земле наполнялось этой радостью и мне представлялось, что повсюду вставали мосты радуги... И все же мечтаем о встрече в реале...
В завершение можно написать абсолютную банальность, что к концу дня все мы были «усталые, но счастливые», но на этот раз всю глубину каждого из слов ощутили сполна.
О свадьбе в условиях пандемии стоит рассказать отдельно. Сын с невесткой, да и все мы привыкли за последнее время к встречам на зуме, но свадьба на зуме - это все же пока совершенно новое явление. Хотя кто знает, возможно, скоро такие праздники станут привычными. Пока в Германии нельзя собираться большими группами, так что никого, кроме родителей, на свадьбе не было, хотя сначала планировалось большое мероприятие, но радостные эмоции и чувства были сильнейшими.
Организация и подготовка требуется своеобразная- чтобы проверить, как работают все камеры и микрофоны, сын провёл пробные встречи с дедушками и бабушками в Москве: нужно было удостовериться, что все смогут вовремя подключиться и сказать речь; мы тоже проверили, насколько получается «поделиться экраном».
План всех речей и выступлений молодые составили заранее и попросили прислать слова за несколько дней до свадьбы: нужно было успеть перевести их на все три языка - русский, немецкий и английский.
Сама церемония бракосочетания проводилась в небольшом павильоне с высокой крышей, в стиле фермерского фахверка, изящном и светлом внутри, на большом красивом участке с деревьями и лужайками в бывшем владении бездетной пары, оставившей свой участок и помещения городу с условием, что все будет использоваться для проведения свадеб.
В павильон пустили только молодых - там специальный чиновник (как лучше перевести „Beamte“?) зачитывал речь.
Все приглашённые могли присутствовать виртуально, поскольку внутри была установлена камера, а мы смотрели через открытые окна. Волнительные моменты! И речь, хотя и могла показаться сухой из-за невыразительной немецкий интонации, оказалась довольно мудрой. А мы вспоминали с мужем, как нас в ЗАГСе назвали «брачующимися». Нам сыграли марш Мендельсона в обычном ЗАГСе, здесь музыки не было, но все равно церемония была трогательная.
Фотосессия после церемонии - вот уж, красота требует жертв. Стойкая девушка героически сняла пальто и при пяти градусах весело снималась с сыном на фоне распускающихся магнолий, и по снимкам не понять, что температура была около пяти градусов. И хотя низкая облачность скрывала солнышко, погода поддерживала молодоженов отсутствием дождя.
А после этого праздник продолжился у нас дома, в гостиной, украшенной цветными огоньками и букетами цветов, которые мы сами купили. И действие проходило в основном на диване перед камерой. Сколько всего интересного можно сделать с помощью современных средств связи: все презентации, выступления , речи- все можно прочувствовать и в виртуальном пространстве. Молодые всем выслали переводы речей - каждому на его языке. По зуму транслировался и первый вальс, и разрезание торта.
Моя презентация с детскими фотографиями сына и невестки под вальсы Штрауса открывала праздник. До чего трогательно смотреть на малышей, а потом и взрослеющих подростков. Подбирая фото, иногда сидела подолгу замерев, окунаясь в воспоминания. Ведь сын родился в Манчестере, в Англии, и тогда мы не представляли, что переедем в Германию. Мама невестки смахивала слёзы.
Дочка подготовила квест онлайн со многими ступенями и аксессуарами, которые мы купили заранее по ее инструкциям. Например, нужно было по запаху догадаться, что за специи в пробирках, написать первые буквы этих специй, чтобы узнать код и получить ключ от следующей ступени. Мудрено, но молодые все успешно разгадали и были в восторге. Мы тоже подготовили презентацию с вопросами, и за каждый правильный ответ давали элемент деревянного цветка, символа их брачного союза, на котором сами выжгли качества успешного брака. Моя сестра провела шуточные психологические тесты. Бабушки с дедушками сына с обеих сторон поздравили молодых, все получилось, не зря готовились. Друзья и подруги молодых выступали с речами и рассказами. Чувства радости и волнения были совершенно такие же, как в реале, только все сидели не за столами рядом, а появлялись в клеточках на экране. Три рабочих языка не разделили нас, а наоборот, сделали ближе- ведь все читали не только переводы, но и выражения лиц и жесты.
К концу дня мы все были переполнены радостными чувствами, транслировавшимися из разных стран, и мы передавали наши через тысячи километров. Как-то даже ощущалось, что пространство на земле наполнялось этой радостью и мне представлялось, что повсюду вставали мосты радуги... И все же мечтаем о встрече в реале...
В завершение можно написать абсолютную банальность, что к концу дня все мы были «усталые, но счастливые», но на этот раз всю глубину каждого из слов ощутили сполна.