Шаенок жжет...

[annu_tik]

  Мы дома стараемся разговаривать по русски, так вчера Шаенок выдал очередной перл, так как не все слова имеют одинаковый смысл на русском и иврите:

Тали и Шай завтракают и волосы мешают Тали кушать:

- Мама,  надо Тали волосы убрать, дай кешет, ну радугу одень ей.

(На русский надо было перевести обруч, а он сделал точный перевод) .