еще одна парижская ночь
Собиралась на эти выходные остаться в Руане, выспаться и поработать, оказалась в Париже на концерте, ночном джеме и на место ночевки добрела в пол-шестого утра. Из меня плохой ночной тусовщик, когда шумно и людно, я сразу начинаю засыпать. Но когда музыка хорошая - это все меняет...
Компания смешанная русско-бразильская, лучше не бывает. Самбу поют вперемешку с цыганщиной. Гитарист в бразильской группе оказался не только русскоговорящим, но и с фамилией Гурко. Темнокожий барабанщик знает слова из песни Газманова.
В музыкантах мне нравится всепоглощенность процессом и заразительный потенциал этой всепоглощенности - концерт кончился в одиннадцать, а в четыре утра они на том же месте все так же увлеченно играли уже кто на чем - барабанщик с установки пересел за табуретку со стаканом с водой, басист взял манушную гитару, саксофонистка наша пришла, глаза у всех горят, люди заходят к нам с улицы, французы за соседними столиками просят сказать, как будет по-русски "Свобода, равенство, братство!"
Говорила по-португальски, как уже давно не говорила... Оказалось, что бразильский гитарист, который поет с сочным баянским акцентом, родился во Франции! Оттяжка сальвадорская, присказки, поговорки - все от отца, выходец из Баии позаботился, чтобы передать язык и музыку своему парижанину. В Баие говорят на ярком солнечном жаргоне, в парижском кафе он смешит и смущает. То, что все это посреди Парижа не вестником издалека, а вклад чьей-то семьи - невероятно.
Разговорилась с двумя бразильянками из Сан-Паулу. Одна девушка учится в Париже в аспирантуре, изучает японский театр. Стипендии нет, подрабатывает чем может, хочет быть актрисой. Живая - аж искры сыплются. Другая изучает социологию, тоже без стипендии, помогают родители. С итальянским паспортом - второе гражданство есть у многих бразильцев из среднего класса.
Нравится, что музыканты меня представляют не "директором нашей русской группы", а "человеком, который так говорит по-португальски, что зависть берет". То, что эти две вещи где-то можно совместить в одном флаконе, вызывает неуемную радость. Как соединить несоединяемые половинки, если не оказавшись среди таких же странных, щербатых кусочков паззла?
Компания смешанная русско-бразильская, лучше не бывает. Самбу поют вперемешку с цыганщиной. Гитарист в бразильской группе оказался не только русскоговорящим, но и с фамилией Гурко. Темнокожий барабанщик знает слова из песни Газманова.
В музыкантах мне нравится всепоглощенность процессом и заразительный потенциал этой всепоглощенности - концерт кончился в одиннадцать, а в четыре утра они на том же месте все так же увлеченно играли уже кто на чем - барабанщик с установки пересел за табуретку со стаканом с водой, басист взял манушную гитару, саксофонистка наша пришла, глаза у всех горят, люди заходят к нам с улицы, французы за соседними столиками просят сказать, как будет по-русски "Свобода, равенство, братство!"
Говорила по-португальски, как уже давно не говорила... Оказалось, что бразильский гитарист, который поет с сочным баянским акцентом, родился во Франции! Оттяжка сальвадорская, присказки, поговорки - все от отца, выходец из Баии позаботился, чтобы передать язык и музыку своему парижанину. В Баие говорят на ярком солнечном жаргоне, в парижском кафе он смешит и смущает. То, что все это посреди Парижа не вестником издалека, а вклад чьей-то семьи - невероятно.
Разговорилась с двумя бразильянками из Сан-Паулу. Одна девушка учится в Париже в аспирантуре, изучает японский театр. Стипендии нет, подрабатывает чем может, хочет быть актрисой. Живая - аж искры сыплются. Другая изучает социологию, тоже без стипендии, помогают родители. С итальянским паспортом - второе гражданство есть у многих бразильцев из среднего класса.
Нравится, что музыканты меня представляют не "директором нашей русской группы", а "человеком, который так говорит по-португальски, что зависть берет". То, что эти две вещи где-то можно совместить в одном флаконе, вызывает неуемную радость. Как соединить несоединяемые половинки, если не оказавшись среди таких же странных, щербатых кусочков паззла?