из Сибири с любовью
Неделю назад во Францию прилетела моя мама. Это ее вторая поездка за границу. Первая была - ко мне в Бразилию... Мама ходит по Руану, по Парижу и постоянно сравнивает их мощеные улицы с Сан-Паулу. - Как тут много похожего!, - говорит она, - и вы заметили - тут повсюду написано "бразиленьо"?! На самом деле оказалось - "brasserie", но мозг, конечно, любит подсовывать знакомое.
Мама приехала вместе со своей подругой А.С., с которой они и в Бразилию приезжали вместе. Я их таскаю по маршруту Париж-Руан, они вместе со мной мерзнут в руанской квартире, побывали в столовой университетской больницы. Один раз моя мама и А.С. даже съездили в Париж сами. Их, конечно, ловили на вокзале мои друзья, а по городу гуляла одна выпускница томского филфака, забредшая на недавний поэтический вечер в кафе "Да-Нет" (я спросила, кто еще в зале родился в Томске, и у меня сразу появилась новая знакомая, предложившая помощь с приемом гостей). Но садились на поезд в Париже и выходили в Руане они сами (кто не вышел - тот уехал в Гавр!), а я в тот день вообще уехала на концерт Гребенщикова и домой не вернулась. Пока меня не было, мама безошибочно вычислила по поведению кота, что домой я обычно прихожу в 11...
Руан более-менее нашими томичками уже освоен. В первый раз они шли домой из центра часа три. Я им сказала - если вы стоите между башеннными часами и площадью где Жанна д'Арк, дорога домой будет в сторону, обратную от часов. У часов же оказалось две стороны!, бедняжки увидели башенные часы по пути домой издалека, повернули и вернулись практически в исходную точку прогулки, где я их оставляла. Теперь они часы уже знают, сами ходят по магазинам, покупают в "Monoprix" йогурты и одежду. Даже нашли какую-то особенно дешевую арабскую лавку возле музея Флобера (ну кто, кто во Франции ходит по музеям в небольшом городке между 12 и 14 часами?! конечно, он был закрыт!).
В воскресенье я их отправила на юг, под Бордо, в Розан, в гости к моей французской четвероюродной тетушке Софи. Пока я усиленно готовлюсь к семинару на общем собрании департамента, моя томская и французская семья сидят в доме XIII века, встроенном в средневековые укрепления посреди виноградников Аквитании, и пытаются найти общий язык. Иногда они мне звонят. - Они почему-то совсем не пьют чай! И пытались помочь мне с работой в саду... (это Софи). - До сих пор не могу понять, сколько тут комнат! (это мама). - Наш кот спал с твоей мамой! (снова Софи). Скажи им, чтобы завтра спускались к завтраку в пол-девятого, поедем на море!
Я одна дома второй день, выключаю батареи, трачу воду экономно, кормлю кота чем считаю нужным. Прихожу вечером в 11, а то и в полночь. Убрала пакет кофе в шкаф. Завтра с раннего утра доделываю семинар, а потом тоже отправляюсь в Розан. Наверняка у обеих сторон за это время накопилось, что они хотят друг другу сказать!
Мама приехала вместе со своей подругой А.С., с которой они и в Бразилию приезжали вместе. Я их таскаю по маршруту Париж-Руан, они вместе со мной мерзнут в руанской квартире, побывали в столовой университетской больницы. Один раз моя мама и А.С. даже съездили в Париж сами. Их, конечно, ловили на вокзале мои друзья, а по городу гуляла одна выпускница томского филфака, забредшая на недавний поэтический вечер в кафе "Да-Нет" (я спросила, кто еще в зале родился в Томске, и у меня сразу появилась новая знакомая, предложившая помощь с приемом гостей). Но садились на поезд в Париже и выходили в Руане они сами (кто не вышел - тот уехал в Гавр!), а я в тот день вообще уехала на концерт Гребенщикова и домой не вернулась. Пока меня не было, мама безошибочно вычислила по поведению кота, что домой я обычно прихожу в 11...
Руан более-менее нашими томичками уже освоен. В первый раз они шли домой из центра часа три. Я им сказала - если вы стоите между башеннными часами и площадью где Жанна д'Арк, дорога домой будет в сторону, обратную от часов. У часов же оказалось две стороны!, бедняжки увидели башенные часы по пути домой издалека, повернули и вернулись практически в исходную точку прогулки, где я их оставляла. Теперь они часы уже знают, сами ходят по магазинам, покупают в "Monoprix" йогурты и одежду. Даже нашли какую-то особенно дешевую арабскую лавку возле музея Флобера (ну кто, кто во Франции ходит по музеям в небольшом городке между 12 и 14 часами?! конечно, он был закрыт!).
В воскресенье я их отправила на юг, под Бордо, в Розан, в гости к моей французской четвероюродной тетушке Софи. Пока я усиленно готовлюсь к семинару на общем собрании департамента, моя томская и французская семья сидят в доме XIII века, встроенном в средневековые укрепления посреди виноградников Аквитании, и пытаются найти общий язык. Иногда они мне звонят. - Они почему-то совсем не пьют чай! И пытались помочь мне с работой в саду... (это Софи). - До сих пор не могу понять, сколько тут комнат! (это мама). - Наш кот спал с твоей мамой! (снова Софи). Скажи им, чтобы завтра спускались к завтраку в пол-девятого, поедем на море!
Я одна дома второй день, выключаю батареи, трачу воду экономно, кормлю кота чем считаю нужным. Прихожу вечером в 11, а то и в полночь. Убрала пакет кофе в шкаф. Завтра с раннего утра доделываю семинар, а потом тоже отправляюсь в Розан. Наверняка у обеих сторон за это время накопилось, что они хотят друг другу сказать!