сдать квартиру по правилам
Русские, живущие во Франции, часто отмечают, что французы очень любят все делать по правилам. Сегодня я встретила тому просто клинический пример.
Пожилая дама дала частное объявление о сдаче квартиры на сайте leboncoin.fr. Иду смотреть, она меня встречает, показывает, рассказывает. Квартира - 50 кв метров с отдельной кухней в здании старого монастыря. Раньше она сама там жила. Говорит, что сначала пыталась сдать через агентство, но за четыре месяца квартиру никто не взял. Тогда она отчаялась, дала частное объявление и стала все делать сама. Сочувственно киваю. Ровно до того момента, когда она говорит, что подписывать контракт пойдем в агентство. Как, говорю, и платить им при этом таксу за работу?!
Ответ француженки:
- Ну да. Так как я теперь ищу квартиросъемщика сама, я попросила у них скидку в 100 евро! Заплатим 500 евро вместо 600.
Я могу представить ситуацию, что человек боится неправильно составить контракт и все такое. Но... но... но...
Пожилая дама дала частное объявление о сдаче квартиры на сайте leboncoin.fr. Иду смотреть, она меня встречает, показывает, рассказывает. Квартира - 50 кв метров с отдельной кухней в здании старого монастыря. Раньше она сама там жила. Говорит, что сначала пыталась сдать через агентство, но за четыре месяца квартиру никто не взял. Тогда она отчаялась, дала частное объявление и стала все делать сама. Сочувственно киваю. Ровно до того момента, когда она говорит, что подписывать контракт пойдем в агентство. Как, говорю, и платить им при этом таксу за работу?!
Ответ француженки:
- Ну да. Так как я теперь ищу квартиросъемщика сама, я попросила у них скидку в 100 евро! Заплатим 500 евро вместо 600.
Я могу представить ситуацию, что человек боится неправильно составить контракт и все такое. Но... но... но...