одна правдивая история
Музыка - сколько воспоминаний может вызвать одна простая мелодия! Есть один бразильский автор, к которому я глубоко неравнодушна. Зовут его Безерра да Силва. Есть у него песни и про тещу ("фрукты, которые тебе нравятся, я съем вместе с косточками!"), и про хищниц ("Пираньи ловятся в сладкой воде!"), и про, скажем, умение ждать (знаменитое "Vou apertar, mas não vou acender agora!" - "Cожму, но зажигать пока не буду!"). И, конечно, песня "Necessidade" ("Необходимость"). С задорным припевом "A Necessidade obrigou Você a me procurar. Você era orgulhosa, Mas a necessidade acabou com a sua prosa." Что означает примерно - "Необходимость заставила тебя меня искать. Ты была гордой, но необходимость показала, что проза жизни берет свое".
В один прекрасный вечер эта музыка играла у нас очень громко. У нас - это в городе Сан Пауло, в моей квартире, где я жила с бразильской подругой. Подруга полгода как бросила страшно влюбленного в нее молодого человека, и пустилась во все тяжкие самым бразильским манером (тогда я в первый раз в жизни услышала что-то вроде "Мы не занимались сексом, мы просто спали вместе голые и целовались, а это не считается"). Полгода молодой человек звонил каждый день и осторожно спрашивал, все ли у нее в порядке. И все было в порядке - до того самого вечера.
Когда молодой человек сказал, что, раз подруга никоим образом больше не хочет с ним общаться, то он решает посвятить себя церкви. В смысле - завязать отношения с семнадцатилетней очень правильной девушкой, с которой познакомился на мессе. И как честный человек предупреждает, что больше звонить не будет. Подруга моя упала со стула и сказала приезжать немедленно. Пока он ехал к нам на мотоцикле, она спешно выбрасывала фотографии любовников, которые у нее в комнате висели в специальном "красном уголке". Через две недели они уже жили вместе, до сих пор счастливы, а все эти "странности" она просто забыла. Она же не нарочно. Ей кажется, что они были вместе всегда, и буквально родились, чтобы быть парой. Собственно, вдвоем лицом к лицу мы с ней больше и не встречались - теперь они появлялись только вместе. И лишь один раз, когда мимо нас прошел носатый смуглый парень, она коснулась моей руки и шепнула: "Хорошо, что я успела тогда выбросить те фотографии!"
Bezerra da Silva "Necessidade":
Click to view