Рабинович, Вы скорую вызывали ?

[anno_nin]

24 апреля 1896 года в местечке Шпола Звенигородского уезда Киевской губернии в семье Когоса и Ривки Рабинович родился сын. Мальчику дали имя Моисей.

Comments

[paintervic]

Нина, там где стройка - адрес не правильный написан - нужно "МАЗЕ 3", здание не сохранилось, это рядом с домом И.Берлина. Поликлинику на МАЗЕ 3 проектировал И.Берлин, стройка закончилась в 1924 году, так что фото скорей всего 1923 года.

[anno_nin]

На сайте было написано МАДА.Сейчас исправлю. Интересно, что станция МАДА на Мазе 13 сохранилась.
Внушительное здание даже с недостроенным крылом и без второго этажа. Прочла. Разрушен в 1965г. https://sites.google.com/a/tlv100.net/tlv100/shenk_in/mendelberg
Жаль.

[paintervic]

На сайте просто очепятка:)) Поликлинику жаль, Берлин строил каждое здание как шедевр...

[anno_nin]

Одна доставка силикатного кирпича на верблюдах чего стоит.:)

[paintervic]

Даааа, верблюд - это догдашний "Картерпиллер":)))
А вот имя его (Рабиновича) папы - на иврите не "Когос", а "Кат" произносится, судя по могильной плите...

[anno_nin]

верблюдерпиллер. Прими также во внимание, что на вьючных работах обычно используют верблюдиц. Верблюды слишком строптивы, а женщина - она... верблюд. :)
Насчет папы:
1. тав в идише читаем как сав
2. hей часто произносилось как г
3. безударный а обычно переходил в о
4. Перевела по словарю еврейских имен А Бейдера
5. Отчество Когосович очень редко, но встречается. Кагат (Когос) встречается в ТАНАХе.
6. Исход 6
16. Вот имена сынов Левия по родам их: Гирсон и Кааф и Мерари. А лет жизни Левия было сто тридцать семь.
18. Сыны Каафовы: Амрам и Ицгар, и Хеврон, и Узиил. А лет жизни Каафа было сто тридцать три года.
Числа 26
59 Имя жены Амрамовой Иохаведа, дочь Левиина, которую родила жена Левиина в Египте, а она Амраму родила Аарона, Моисея и Мариам, сестру их.

[paintervic]

Русский церковнославянский "Кааф"... Слушай, а может ещё и первосвященник Каиафа из этой же когорты имён?

[anno_nin]

Каяфа? Он из левитов? Не знаю... Надо искать.
А отчество Когосович, как ни странно, встречается. Не часто. В базе награжденных во время Второй Мировой есть 6 Когосовичей. Так что, зря иронизируешь. :)

[godinerl]

Виктор, скажу даже больше, правильное произношение имени отца Кехат.

https://he.wikipedia.org/wiki/%D7%A7%D7%94%D7%AA

Кстати, впервые вижу такое имя у евреев Российской империи.

[anno_nin]

На территории РИ встречалось. Но ооочень редко. Именно в произношении Когос. Проверьте яд-ва-шем или Память Народа.