Friends
Я тут взялась за одну річ, яку вже колись давно починала, але так і не довела до кінця - почала передивлятись всіх "Друзів", починаючи з першого сезону))
Але є один трабл. Мені більше подобається дивитись їх в оригіналі, бо, по-перше, на нашому ТБ показували скорочені версії серій, а по-друге, в оригіналі смішніше) Але при всьому моєму upper intermediate я не розумію їх до кінця. Тому доводиться переглядати ще й укр.версії, щоб вияснити незрозумілі моменти. Я ж завжди намагаюсь докопатись до істини) Але деколи і це не допомагає, бо ж переклад не завжди дослівний.
Тому питання: може, можна звідкись скачати тексти до цього серіалу?Чи, може, десь він є в оригіналі, але з субтитрами?Чи просто субтитри?Шукала на ексі - не знайшла. Єдина надія на вас, френди)
П.С. Або хочаб скажіть, як називаються оті такі штуки - тексти до фільмів, а то навіть не знаю, що гуглити)