Таємниця абатства Келс / The Secret of Kells (2009)
глянула шойно цей мульт. якісь такі неоднозначні враження. бо наче є в ньому щось, але разом з тим... дуже вже він зіжмаканий(с) - та, саме це слово тут пасує найбільше. недопрацьований, я б сказала.
хоч класно намальований - я просто насолоджувалась цим))ніяких тобі триДе, волосинок, які ворушаться на спині у монстрів чи іншої мега-графіки. але ж як круто)
сюжет: Ірландія, 9 століття, всі очікують нападу норманів. і тут з'являється якийсь абат з диво-книжкою, на яку всі ледь не моляться і яка чомусь стає важливішою (для декого), ніж захист життів всіх, хто живе в тому абатстві. ну такоє. найцікавіше в мультику - це кішка з непонятним ім'ям (кажуть, Пангур Бан, але я собі то чую як Пан Гурбан;))) і фея Ешлін. яка потім кудись ділась. а може і нє - я так і не вшарила)
короче, я б не надто радила. повторю, шось в ньому є, але шоб аж дуже - то нєнє.
до речі, український переклад - жахливий. голоси ше так собі, але оця інтонація... бляха муха, невже вони навіть якогось мінімального тренування не проходять перед озвучкою?хоч би одну лекцію зі сценічного мовлення, шолі...
за наводку - дяк superbalamut