Lyrics Johnny´s West Hanbunko
Lyric transloation of Johnny´s West Hanbunko
The Lyrics are so cute <3
[Hanbunko]
Shige
上手く笑えない今日の涙は僕と“はんぶんこ”
一人の思い出 二人にしよう 何倍も笑えるね
No good smile, I have tears today ``half piece´´
Lets make the memorie of one Person to one of two persons
Many time I can laugh
Akito
雨がポツリこんな日にでさえ (Anytime)
同じ傘2人で“はんぶんこ” (Oh Oh)
「濡れるって！」笑顔で押し合って 同じ未来(みち)歩こう
Even if it´s raining (Anytime)
Two Persons with the same Umbrella ``half piece´´ (Oh Oh)
[It gets wet!] Hold you with a smile, let us go into the same future
Junta
きっと孤独や不安は 1人じゃ抱えきれないから
そのはんぶんは 僕が持つよ
ほら空いたその手で 手を繋ごう
Because one Person can´t stand the fear
I will wait for this half
Look at your empty hand, lets hold hands
Alle
涙は越えて行こう 笑顔は集めて行こうよ
君が笑えば僕は嬉しすぎて泣きそう
ずっと味方でいるよ
君とここで生きてる奇跡は偶然じゃない 美しい光
全てを“はんぶんこ”にして歩いて行こう
Go over the tears, go collect the smile
If you smile for me, I cry with joy
Be together forever
The miracle , you are living here, is no coincidence, beauthiful light
Do everything ``half piece´´ and go
Kami
退屈な毎日にも 何処かに咲いている愛
“はんぶんこ”ずつ持ち寄ってさ
合わせ大きな愛にしよう
Even everyday is boring, somewhere blossom out love
bring every ``half piece``
Lets create a big Love
Ryusei
涙ホロリそんな時だって (Anytime)
僕も泣くから“はんぶんこ” (Oh Oh) 「
なんで泣くの！」って君が笑う また笑顔重なり合う
Even at a single tear (Anytime)
I will cry too ``half piece´´ (oh oh)
[Why do you cry?] do you say while smiling
The smiles are fitting again together
Hama
きっと涙や弱さは 強さ 優しさ 笑顔に変わる
君は一人じゃないよずっと
僕らのはんぶんは君だからさ
I´m sure, tears und weakness will change into strength, tenderness und smile
You are not one person forever
because you are the half of us
alle
涙は越えて行こう 笑顔は集めて行こうよ
君が笑えば僕は嬉しすぎて泣きそう
ずっと味方でいるよ
君とここで生きてる奇跡は偶然じゃない 美しい光
全てを“はんぶんこ”にして歩いて行こう
Go over the tears, go collect the smile
If you smile for me, I cry for happiness
Be together forever
The miracle , you are living here, is no coincidence, beauthiful light
Do everything ``half piece´´ and go
Non
幸せのカケラ 拾い集めて
誰かに分けられる人になろう
明るい未来 ともに作っていこう
大丈夫、明日は来る
Collect the pieces of luck
many people can be shared
Lets create a shining future together
It´s fine, tomorrow will come
alle
僕と越えて行こう 笑顔は集めて行こうよ
君が笑えば僕は嬉しすぎて泣きそう
ずっと味方でいるよ
僕も君も生きている
僕ら共に生きてゆく 負けない光
“はんぶんこ”半歩と半歩 僕と君で
Go beyond me, go collect the smile.
If you smile for me, I cry with joy.
Be together forever
Both me and you are alive
we live together, unbeatable light
``Half piece´´ half step and half step
ありふれた日常だって ありのままの僕ら待ってるよ
Oh Oh…Fu Fu…
ともに進もう
ずっと
Me and you, even in every day life
We wait the way it is
Oh..Oh..Fu..Fu..
Let´s go together
Forever