License Plates
На дороге мы с детьми “собираем” не только разные штаты на регистрационных номерах, но и отмечаем прикольные заказные. В любом штате можно вместо бесплатного (ну как бесплатного, у нас в округе высокий налог, так что стандартные годовые tabs стоят за $600 и так) безликого набора из букв и цифр можно за небольшую доплату выбрать себе любое конкретное сочетание, ограниченное уникальностью и количеством знаков. Иногда попадаются очень интересные экземпляры, которые я иногда записываю и делаю подборки. За последний год много накопилось.
Недавно вот, например, ехала за минивэном с номером UDGARD; а что еще интереснее, на самом вэне было крупно написано Midgard construction, то есть номер неспроста. Наверное владельцы фирмы этнические норвежцы, в Сиэтле и окрестностях вообще относительно большая община из Nordic countries (а мы все никак не доедем до Nordic Museum).
Еще из явно неслучайных - номер FALAFEL на машине с рекламой кейтеринга Shawarmaniac.
Или вот, BLUESUN. Просто так я бы не сассоциировала, но вокруг номера была рамка, где сверху было написано “A leaf on the wind”, а снизу “Wash is my copilot”. И тут сразу можно узнать фаната Firefly.
Сочетать номер и рамку можно и так - я видела номер DOUBTIT, с надписями на рамке “I don't know/You don't either”
Можно еще проще - номер IAMTOAD на очень зеленой Honda Element. И 2MINI4U на мини-купере, или E-4LIFE на электрической машинке.
Хотя иногда бывают противоречия, видела номер VERMONT на машине из Юты. И номер TPAKTOP на обычном седане. Последнее, кстати, любимый прием русскоязычных, собрать “русский” номер из английских букв. Мы у нас видели Теслу с номером KAPETA, потом оказалось (после интервью Дудя), что это машина Алексея Пажитнова, изобретателя Тетрис. Он в том же интервью сказал, что у его сына номер “корыто”, интересно, это, значит, KOPYTO?
Ну и пробегусь кучно по давно собранному, категориями.
Просто слова:
RIDDLE
BLOB
BERSERK
REDMOND
SCOTCH
WOOT
MISSY
ISLANDS
HEI
SOOKA (кхм)
Два или больше слов вместе:
MYDEVIL
ALLRAD
BUGFREE (дезинсектор или шпион?)
BE HOPE
IMA CAR
BIGBUS (вовсе не на автобусе)
HI SUDO (интересно, это тот sudo, который в Линуксе?)
CAYOTIC (интересно, это специально, или неправильный chaotic?)
DC AC (на Тесле)
Возгласы:
OHMMM
WHOOYAH
WAAZUU
00-LALA
Лаконичные, с пропущенными буквами и цифрами вместо букв, и аббревиатуры:
WYSIWYG
WRKHRDR
GOODNWS
AP2SOON
PBJ
MEOWX2
3GRLS
B4THNDR
B FREED
Буду собирать дальше, на следующую подборку.