Поттер. Гроттер. Гаттер. Кто следующий?
постоянные читатели нашего ЖЖ уже давно поняли, что я - фанатка произведений тетушки Ро и некоторых ее персонажей. Потому пропустить всех подражателей в свое вреям не могла... Смотрите. о чем написалось:
После книжного бума на «Гарри Поттера» и неизбежно последовавшего за ним бума кинематографического, такая лёгкая фантастика с элементами волшебства снова вошла в моду. Российские авторы в силу характера решили не изобретать велосипед, а просто скалькировать произведение Джоан Роулинг и выпустить продукт «Гарри Поттер а-ля рюс». Таких оказалось даже два - «Порри Гаттер» и «Таня Гроттер». О них и поговорим.
То, что это чтиво для детей, можно забыть сразу… Когда моя подруга, филолог в третьем поколении, проехала свою остановку, зачитавшись одной из этих книжек, вопрос о том - интересно ли это взрослым, отпал сам собой… Интересно, здорово погрузиться иногда и в приключения очкарика Гарри, и посмеяться над комическими ситуациями с Порри, и даже умилиться Тане Гроттер.
Обе книжки эти подаются, конечно, не под соусом плагиата, но обзываются «пародиями». В полной мере это слово можно применить только к первому «Порри Гаттеру». В этой книге есть место и пародии на нашу жизнь, и стёбу современных политических деятелей. Особливо запоминается фраза: «А картошку за вас кто будет копать? Гендальф что ли?!» по доброму так, и смешно.
«Таня Гроттер» сначала кажется лишь китайской подделкой на английскую книжку… Но это только две первых книжки… А их, скажу по секрету, уже девять! Сколько напишет Дмитрий Емец ещё - пока загадка… Так вот, начиная где-то с книжки третьей, понимаешь, что у Тани есть своя литературная судьба, пусть и не столь хитовая, как у Гарри, но вполне приятственная для кошелька издателя. Потому что читать интересно, и покупать продолжение хочется.
Вердикт: Это не Кафка и не Зюськинд, и явно не обучающая литература… это чтиво на ночь и в свободное время. В общем, мелочь, а приятно.
Фраза: «Время от времени Джейн и тетя Настурция обменивались спокойными взглядами хорошо понимающих друг друга акул». («Таня Гроттер» №9)
После книжного бума на «Гарри Поттера» и неизбежно последовавшего за ним бума кинематографического, такая лёгкая фантастика с элементами волшебства снова вошла в моду. Российские авторы в силу характера решили не изобретать велосипед, а просто скалькировать произведение Джоан Роулинг и выпустить продукт «Гарри Поттер а-ля рюс». Таких оказалось даже два - «Порри Гаттер» и «Таня Гроттер». О них и поговорим.
То, что это чтиво для детей, можно забыть сразу… Когда моя подруга, филолог в третьем поколении, проехала свою остановку, зачитавшись одной из этих книжек, вопрос о том - интересно ли это взрослым, отпал сам собой… Интересно, здорово погрузиться иногда и в приключения очкарика Гарри, и посмеяться над комическими ситуациями с Порри, и даже умилиться Тане Гроттер.
Обе книжки эти подаются, конечно, не под соусом плагиата, но обзываются «пародиями». В полной мере это слово можно применить только к первому «Порри Гаттеру». В этой книге есть место и пародии на нашу жизнь, и стёбу современных политических деятелей. Особливо запоминается фраза: «А картошку за вас кто будет копать? Гендальф что ли?!» по доброму так, и смешно.
«Таня Гроттер» сначала кажется лишь китайской подделкой на английскую книжку… Но это только две первых книжки… А их, скажу по секрету, уже девять! Сколько напишет Дмитрий Емец ещё - пока загадка… Так вот, начиная где-то с книжки третьей, понимаешь, что у Тани есть своя литературная судьба, пусть и не столь хитовая, как у Гарри, но вполне приятственная для кошелька издателя. Потому что читать интересно, и покупать продолжение хочется.
Вердикт: Это не Кафка и не Зюськинд, и явно не обучающая литература… это чтиво на ночь и в свободное время. В общем, мелочь, а приятно.
Фраза: «Время от времени Джейн и тетя Настурция обменивались спокойными взглядами хорошо понимающих друг друга акул». («Таня Гроттер» №9)