Leonard Cohen's "Hallelujah" - in Yiddish

Jul 13, 2021 08:19

image Click to view



Из Электронной Еврейской Энциклопедии:

БАТ-ШЕ́ВА (בַּת שֶׁבַע; в русской традиции Вирсавия), дочь Элиама, жена царя Давида и мать царя Соломона. Ее история изложена в II Сам. (11:2-27).
Бат-Шева была до этого женой хетта (см. Хетты) Урии, одного из воинов Давида. Во время отсутствия Урии, участвовавшего в военном походе против аммонитян (см. Аммон), Давид с крыши своего дворца увидел купающуюся Бат-Шеву, воспылал к ней страстью и взял ее к себе. Когда Бат-Шева забеременела, Давид вызвал Урию в Иерусалим, чтобы создалось впечатление, что Бат-Шева забеременела от мужа. Однако эта уловка не удалась, и царь приказал своему военачальнику Иоаву ставить Урию в самое опасное место в сражениях. Вскоре Урия пал в бою, а Давид взял Бат-Шеву в жены.
Пророк Натан гневно укорял царя за недостойный поступок. Бат-Шева родила четырех сыновей, в том числе Соломона, который впоследствии стал наследником Давида. Первенец Бат-Шевы умер вскоре после рождения в наказание за грех отца.

Есть основание предполагать, что Бат-Шева происходила из семьи, жившей в Иерусалиме еще до его завоевания Давидом.

Любимая мелодия., На идише.

Previous post Next post
Up