DURARARA!! Vol.5 CONNECTING CHAPTER

[anni_fiesta]

Comments

[anonymous]

Ohhh Anni-san why are you so fast and awesome at translating? Many many thanks <3

Shinra was so cute in this. And Shizuo's face and reaction to Akane-chan...so priceless XD And, and, Namie and the paper sign for the win XD

Chikage is...I don't even have the words! But he is just darn fantastic. Ahahaha. Yumasaki too~

Whoops

[lovehaku]

I forgot to sign in. Not that it matters much but, thank you again!

[kanra_san]

"I don't need your change. Just take whatever I give you!"
what does it mean? who said it?

[anni_fiesta]

It's Chikage's line. The original Japanese expression of "picking a fight" translates literally into "selling a fight", so Chikage tells Kadota that he's here to "pay" for the fight Dollars sold them.

[kanra_san]

ohhhhhhh. thanks for the info!

[anonymous]

Oh my god !!!!!!!!!!!! you are just amazing !!!
with ur speed and amazing translation i regained my hope of reading the novel !!!!!!!!!!!!!
i'm just dying to finesh v.4 and start v.5 !!!!
many many thaaaaaaaaaaaaaaaaaanks !!!
allow me to say it in arabic ^^
ألف شكر آني-سان ^____^ !!!

[kanra_san]

ooh~ where are you from?

[anonymous]

Hi Kanra-san!!!!! Lol i think u have a great name !!
I'M aria-stella but i haven't made anacount yet ! nice to meet you ^^
and sorry for my bad English -- < I am from the sultanate of Oman ^^
Can i direct the same Q to u ?^^

[kanra_san]

It is not my real name, I just like it very much ^_^
My name is 'aya (the letter doesn't exsist in english but it's written Jaya in spannish and if you know russian so it's with x) it means "alive" in hebrew ^^ (I live in Israel)
Nice to meet you too!
And your English isn't bad at all! ^___^

[roll16]

Heey! That was fast! Thank you so much :)!

[azalee_calypso]

Eeeeeeeeeeee, things are picking up, getting serious, snowballing, it's awesome! ♥ Chikage is... I think I'm in love. *_* The only thing I can say about Vorona is that she's sweeeeet, how weird is that? ww
And Aoba is now my new reference for the word "creepy", I love him; Izaya's got some serious competition~~
Once again, thank you so, so much for all this! ♥

[xxgunxx]

Hahaha, seriously, Aoba is REALLY creepy XDD!

[azalee_calypso]

IKR? I never noticed exactly what kinda face he's making on that pic... brrr. 8D
... I wish we saw Mikado's face instead though, that'd probably be even creepier 8D

[xxgunxx]

OOOhh, I know what you meaaan 8DD! I wanted a close-up in my Mikado's "smile" as wellllll.. grrr XDD! Seriously, it might have been epppiiiiicccccc lol.