Спектакль "Король Лир" на белорусском языке в проекте Лондонского театра "Глобус"
Лондонский театр "Глобус" объявил о глобальном предолимпийском проекте, который будет проходить в апреле-мае 2012 года на его сцене. В течение полутора месяцев здесь будет показано 37 спектаклей, поставленных по пьесам Вильяма Шекспира, представляющих 37 стран мира. Каждый из спектаклей пройдет двукратно.
Беларусь в этом проекте 17 и 18 мая представит Белорусский Свободный театр со спектаклем "Король Лир". Это будет первым обращением театрального коллектива к классической драматургии за все время его существования. Переговоры с театром "Глобус" продолжались в течение года, и поначалу Свободному театру предлагалась постановка пьесы "Мера за меру" либо "Ричарда III", но в итоге, после успешных гастролей в Ноттингеме, Лондоне и Эдинбурге, руководство "Глобуса" пересмотрело решение, предложив белорусскому коллективу шекспировскую "пьесу пьес" - "Король Лир".
Фестиваль пройдет в прославленном британском театре в течение апреля и мая, и будет входить в состав культурной программы лондонских Олимпийских игр. В нем примут участие театры со всех континентов. Из ближайших соседей Беларуси здесь выступят литовский театр Meno Fortas, который представит прославленного "Гамлета" в постановке Эймунтаса Някрошуса; российский Театр им. Вахтангова покажет "Мера за меру" в постановке Юрия Бутусова; Польшу представит "Макбет" Театра им. Кохановского...
Спектакль "Король Лир" будет поставлен на белорусском языке. Автор драматургической адаптации - Николай Халезин, режиссер - Владимир Щербань, актеры: труппа Белорусского Свободного театра.
Сегодня существует договоренность о совместном продюсировании спектакля, помимо самого Белорусского Свободного театра, несколькими театральными структурами: британской театральной компанией Fuel, американским Шекспировским фестивалем, нью-йоркским Public Theatre. Директор Свободного театра Наталья Коляда завершает переговоры по организации резиденции в Великобритании для постановки спектакля.
Полная информация о фестивале на сайте театра "Глобус".
взято из блога kilgor_trautt
