Fun По-Репински, часть 1. Концертная.
Кто о чем - лето, Сьюзан Бойл, Саша из Португалии, голодовка художников в Питере - а я все о своем, о кораблятском:)
Ходила вчера на Речной провожать Бауман, не отходя от центрального причала повстречала кучу друзей и бывших коллег, и снова накрыла ностальджи. Снова сказала себе, что так, как было, уже точно не будет, так что лучше в принципе не стоит. А чтоб поднять себе настроение и вспомнить, как же неповторимо весело оно было, зашла в давно забытое сообщество нашего теплохода и освежила в памяти случавшиеся за долгий период работы веселые случаи и приколы. Решила некоторую часть перенести сюда, чтоб всегда было под рукой для поржать. Тем, кто там не был, может, правда, показаться все не таким уж и смешным. Но кому все же интересно -
Каждый вечер на теплоходе мы вели концерты. По большей части - экспромтом, что всегда чревато оговорками и громким ржачем коллег. Лишь малая порция таких моментов:
1) Сергей Нестеров в представлении музыкантов: "Our wonderful musicians come from the city of Rostov-on-Don, which is ON THE VOLGA RIVER"
2)Тот же Сергей, объявляя гитарную композицию Сергея Орехова, зачем-то перевел не только название, но и имя композитора - Sergey Nuts!
3) Композиция вышеупомянутого Орехова называется "В красной рубашоночке" - "In Red Shirt". Маша думает, как бы посмешнее объявить каждый номер, и очень парится, что у нее получится скучный конферанс. Я, естественно, друзей в беде не бросаю - смотрю в ее записи, чтоб помочь найти над чем бы посмеяться. Смеялась я долго - практически полконцерта. Композиция у Маши в конферанце значилась как "In Red SHIT"...Только мы отсмеялись, как пора уже и объявлять ее. Маша в микрофон: "Следующая композиция носит название, в которое одеты наши гитаристы..." Зрители ничего не поняли, зато сама Маша согнулась пополам:) Про себя молчу...
4) Олечка об арии Кармен: "She broke up with her boyfriend, so she wanted to BUY...Sorry, to find another one".
5) Олечке надо объявить "А напоследок я скажу" из "Жестокого романса". Оказывается, что фильм она не видела. Мы наперебой за ужином кое-как вводим ее в курс дела ввосьмером. Неудивидельно, что в итоге все перемешалось, и она торжественно объявила: "...And after he shoots her, she begins to sing..."
6) Еще мы чуть не сорвали своим смехом концерт, когда ведущая перевела название лирической кубинской песни "Голубка" как "Pigeon"...
7) Нельзя не вспомнить и Олино бессмертное торжественное прочтение названия бессмертной песни "Funiculi, Funicula" как "ФуничУли, ФуничУля!!!"
8) Сережа Нестеров ведет гитарный концерт. Он серьезен, важен и собран как никогда. В середине концерта гиаристу положен небольшой отдых, а зрителям положено восхищаться биографией музыканта. Сережа с черной папочкой и важным видом и выражением читает: "Yuri Aleshnikov comes from the city of Rostov-on-Don. He is..." далее была написана информация о возрасте музыканта. Недоверчиво глядя в папочку, Сережа неспешно поворачивается к стоящему в заднем углу гитаристу, и прямо в микрофон вопрошает:
"Юр, тебе что, правда всего 22 года???"
Юра, как бы извиняясь - "Ну да..."
Сережа так же неспешно поворачивается обратно к зрителям, и, не забыв сказать "Ни фига себе" в микрофон, так же невозмутимо продолжает: "Yuri is 22 years old..."
9) Хит сезона 2007. Света ведет прощальный концерт. Объявляет "Гитары и мандолины" в исполнении Гаянэ и гитарного дуэта. В конферансе написано: "Guitars and mandolines invite you to have fun, relax and love each other".
Света решила немного оторваться от текста, и, глядя публике в глаза, торжественном голосом объявляет: "Guitars and mandolines invite you have fun, SEX..." Продолжения никто уже не слышал. Публика в экстазе, остальные гиды под стульями...
Продолжение следует...
Ходила вчера на Речной провожать Бауман, не отходя от центрального причала повстречала кучу друзей и бывших коллег, и снова накрыла ностальджи. Снова сказала себе, что так, как было, уже точно не будет, так что лучше в принципе не стоит. А чтоб поднять себе настроение и вспомнить, как же неповторимо весело оно было, зашла в давно забытое сообщество нашего теплохода и освежила в памяти случавшиеся за долгий период работы веселые случаи и приколы. Решила некоторую часть перенести сюда, чтоб всегда было под рукой для поржать. Тем, кто там не был, может, правда, показаться все не таким уж и смешным. Но кому все же интересно -
Каждый вечер на теплоходе мы вели концерты. По большей части - экспромтом, что всегда чревато оговорками и громким ржачем коллег. Лишь малая порция таких моментов:
1) Сергей Нестеров в представлении музыкантов: "Our wonderful musicians come from the city of Rostov-on-Don, which is ON THE VOLGA RIVER"
2)Тот же Сергей, объявляя гитарную композицию Сергея Орехова, зачем-то перевел не только название, но и имя композитора - Sergey Nuts!
3) Композиция вышеупомянутого Орехова называется "В красной рубашоночке" - "In Red Shirt". Маша думает, как бы посмешнее объявить каждый номер, и очень парится, что у нее получится скучный конферанс. Я, естественно, друзей в беде не бросаю - смотрю в ее записи, чтоб помочь найти над чем бы посмеяться. Смеялась я долго - практически полконцерта. Композиция у Маши в конферанце значилась как "In Red SHIT"...Только мы отсмеялись, как пора уже и объявлять ее. Маша в микрофон: "Следующая композиция носит название, в которое одеты наши гитаристы..." Зрители ничего не поняли, зато сама Маша согнулась пополам:) Про себя молчу...
4) Олечка об арии Кармен: "She broke up with her boyfriend, so she wanted to BUY...Sorry, to find another one".
5) Олечке надо объявить "А напоследок я скажу" из "Жестокого романса". Оказывается, что фильм она не видела. Мы наперебой за ужином кое-как вводим ее в курс дела ввосьмером. Неудивидельно, что в итоге все перемешалось, и она торжественно объявила: "...And after he shoots her, she begins to sing..."
6) Еще мы чуть не сорвали своим смехом концерт, когда ведущая перевела название лирической кубинской песни "Голубка" как "Pigeon"...
7) Нельзя не вспомнить и Олино бессмертное торжественное прочтение названия бессмертной песни "Funiculi, Funicula" как "ФуничУли, ФуничУля!!!"
8) Сережа Нестеров ведет гитарный концерт. Он серьезен, важен и собран как никогда. В середине концерта гиаристу положен небольшой отдых, а зрителям положено восхищаться биографией музыканта. Сережа с черной папочкой и важным видом и выражением читает: "Yuri Aleshnikov comes from the city of Rostov-on-Don. He is..." далее была написана информация о возрасте музыканта. Недоверчиво глядя в папочку, Сережа неспешно поворачивается к стоящему в заднем углу гитаристу, и прямо в микрофон вопрошает:
"Юр, тебе что, правда всего 22 года???"
Юра, как бы извиняясь - "Ну да..."
Сережа так же неспешно поворачивается обратно к зрителям, и, не забыв сказать "Ни фига себе" в микрофон, так же невозмутимо продолжает: "Yuri is 22 years old..."
9) Хит сезона 2007. Света ведет прощальный концерт. Объявляет "Гитары и мандолины" в исполнении Гаянэ и гитарного дуэта. В конферансе написано: "Guitars and mandolines invite you to have fun, relax and love each other".
Света решила немного оторваться от текста, и, глядя публике в глаза, торжественном голосом объявляет: "Guitars and mandolines invite you have fun, SEX..." Продолжения никто уже не слышал. Публика в экстазе, остальные гиды под стульями...
Продолжение следует...