Nov 02, 2012 20:25
А ещё сегодня позвонил венесуэльский товарищ и поведал что он в больнице, но не знает что у него и что вообще с ним делают, потому что ни хрена не понимает в этой теме по-русски, а российские медики языкам как-то вовсе не обучены.
Уже почти собралась ехать, но как-то вроде они там разобрались и объяснились сами. Завтра если на выходные не отпустят, поеду навещать. Потому что таки чувствую я почему-то какую-то долю ответственности за знакомых иностранцев в Нижнем.
Мораль сей басни такова, что надо знать испанский более разносторонне, чтобы в такие ситуации не вляпываться:)
Хотя я хоть что-то из частей организма знаю, только почему-то почки всегда хочу назвать фасолью. Ну.. Зато хотя бы по форме похоже))
español,
друзья