О важности контекста
"Человек пришел в суд, требуя возмещения ущерба в результате автомобильной аварии. Следователь устроил ему перекрестный допрос.
“Так, мистер Браун, - говорит он, - расскажите пожалуйста, суду, что случилось утром 12 февраля”.
Мистер Браун отвечает: “Я ехал на машине по просёлочной дороге и вдруг увидел, что какая-то лошадь понесла и поскакала галопом прямо перед моей машиной. Я резко крутанул руль в сторону, но объехать лошадь не удалось. От столкновения с лошадью машину отбросило в поле, где она столкнулась с коровой. Меня выбросило из машины, и я сразу потерял сознание”.
“Так, - говорит следователь. - Но вы, наверно, не будете отрицать, что когда вы пришли в себя, на место происшествия прибыл местный ветеринар. Он склонился над вами и спросил, как вы себя чувствуете, на что вы ответили: “Я никогда в жизни не чувствовал себя лучше, чем теперь!”
“Это - сущая правда”, - отвечает мистер Браун.
“В таком случае, - возмутился следователь, - как у вас хватает наглости придти в суд и потребовать возмещения ущерба за физические увечья в результате несчастного случая?”
“Позвольте объяснить, - отвечает мистер Браун. - Когда я пришел в себя, то обнаружил, что лежу в поле и испытываю адскую боль. Я видел, что приехал ветеринар. Он подошёл к раненой лошади, которая лежала посреди дороги, взял ружьё и пристрелил её. Затем он подошёл к лежащей на траве корове, посмотрел на неё, взял ружье и пристрелил. После этого он подошел ко мне и спросил меня, как я себя чувствую. Я ответил, что никогда в жизни не чувствовал себя лучше”. "
Из книги: Дорис Бретт "Жила-была девочка, похожая на тебя" (психотерапевтические истории для детей)
“Так, мистер Браун, - говорит он, - расскажите пожалуйста, суду, что случилось утром 12 февраля”.
Мистер Браун отвечает: “Я ехал на машине по просёлочной дороге и вдруг увидел, что какая-то лошадь понесла и поскакала галопом прямо перед моей машиной. Я резко крутанул руль в сторону, но объехать лошадь не удалось. От столкновения с лошадью машину отбросило в поле, где она столкнулась с коровой. Меня выбросило из машины, и я сразу потерял сознание”.
“Так, - говорит следователь. - Но вы, наверно, не будете отрицать, что когда вы пришли в себя, на место происшествия прибыл местный ветеринар. Он склонился над вами и спросил, как вы себя чувствуете, на что вы ответили: “Я никогда в жизни не чувствовал себя лучше, чем теперь!”
“Это - сущая правда”, - отвечает мистер Браун.
“В таком случае, - возмутился следователь, - как у вас хватает наглости придти в суд и потребовать возмещения ущерба за физические увечья в результате несчастного случая?”
“Позвольте объяснить, - отвечает мистер Браун. - Когда я пришел в себя, то обнаружил, что лежу в поле и испытываю адскую боль. Я видел, что приехал ветеринар. Он подошёл к раненой лошади, которая лежала посреди дороги, взял ружьё и пристрелил её. Затем он подошёл к лежащей на траве корове, посмотрел на неё, взял ружье и пристрелил. После этого он подошел ко мне и спросил меня, как я себя чувствую. Я ответил, что никогда в жизни не чувствовал себя лучше”. "
Из книги: Дорис Бретт "Жила-была девочка, похожая на тебя" (психотерапевтические истории для детей)