Заново открыть для себя Джо Дассена
Я сейчас занимаюсь с преподавателем французского языка почтенного возраста, и вот он дал задание слушать и петь песню в исполнении Джо Дассена « Salut ».
Первое, что приятно удивило - довольно простой текст (при этом петь Salut не так просто). Второе - хиты Джо Дассена даже для меня, человека, который никогда не увлекался французским шансоном, почти родные (музыка, конечно, совершенно гениальная):
À toi ;
Les Champs-Élysées ;
Et si tu n'existais pas.
Очень понравилась песня Le petit pain au chocolat. Мне кажется, что она даже больше французская, чем те же Champs-Élysées.
Третье - это то, что я отметила для себя из биографии Джо Дассена (пардон, из Википедии): он был не типичным исполнителем, но, в то же время, профессионалом; благодаря родителям, получил очень хорошее образование, не связанное с музыкой (и прежде, чем начать петь); по характеристике своего друга, был интровертом.
Когда я смотрю оригинальные записи выступлений Джо Дассена, то пытаюсь представить, какими глазами на него смотрели советские люди, и в частности мой преподаватель, который в те годы был примерно того же возраста, что я сейчас. Мне кажется, что не влюбиться во Францию и французскую эстраду во времена СССР было просто не возможно. Это с одной стороны. А с другой - мой преподаватель практически земляк с родителями Джо Дассена, поэтому, думаю, что у него всё таки был немного другой взгляд.
Ну, и под конец, не могу не упомянуть ещё одну мега-известную и вечно зажигательную песню Taka takata, а также обтягивающие белые брюки исполнителя в этой записи. Танцуют все! :-)
Первое, что приятно удивило - довольно простой текст (при этом петь Salut не так просто). Второе - хиты Джо Дассена даже для меня, человека, который никогда не увлекался французским шансоном, почти родные (музыка, конечно, совершенно гениальная):
À toi ;
Les Champs-Élysées ;
Et si tu n'existais pas.
Очень понравилась песня Le petit pain au chocolat. Мне кажется, что она даже больше французская, чем те же Champs-Élysées.
Третье - это то, что я отметила для себя из биографии Джо Дассена (пардон, из Википедии): он был не типичным исполнителем, но, в то же время, профессионалом; благодаря родителям, получил очень хорошее образование, не связанное с музыкой (и прежде, чем начать петь); по характеристике своего друга, был интровертом.
Когда я смотрю оригинальные записи выступлений Джо Дассена, то пытаюсь представить, какими глазами на него смотрели советские люди, и в частности мой преподаватель, который в те годы был примерно того же возраста, что я сейчас. Мне кажется, что не влюбиться во Францию и французскую эстраду во времена СССР было просто не возможно. Это с одной стороны. А с другой - мой преподаватель практически земляк с родителями Джо Дассена, поэтому, думаю, что у него всё таки был немного другой взгляд.
Ну, и под конец, не могу не упомянуть ещё одну мега-известную и вечно зажигательную песню Taka takata, а также обтягивающие белые брюки исполнителя в этой записи. Танцуют все! :-)
Click to view