Кушать подано!

[annataliya]

Говорят, что китайцы едят всё, что летает, кроме самолетов, всё, что плавает, кроме кораблей, всё, что ходит, кроме людей, и всё, что ползает, кроме танков. Шутка, конечно, но вы сами понимаете, что в каждой шутке...

Comments

[edelveis8]

ай да китай. прямо дичь какая.

:)

[annataliya]

По-всякому. :)) Но мне как-то не особо.

[edelveis8]

хочу в следующий раз в китай поехать. как там без китайского языка? можно путешествовать? :)

[annataliya]

Ну, какбэ мы без китайского. Вот тут писала о всяких китайских нюансах, в том числе и о методах, как мы там с ними балакали. :)
http://annataliya.livejournal.com/409125.html

[iskanderyem]

Маотай делается не из риса, а из сорго.
Антон съел личинки или только позировал?

[annataliya]

Слушай, а ведь точно, что-то меня переклинило, сейчас исправлю.
Съел, причем несколько шпажек, в том числе и кузнечиков потом тоже. :)

[iskanderyem]

Силен! Вот чего я бы не решился попробовать- это насекомых.

[annataliya]

Мало того, ему понравилось.
Говорит, что личинки по вкусу похожи на икру трески. :)

[fff1964]

Китайцы научат весь мир, как не умереть с голоду. Очень даже молодцы.

[annataliya]

Они точно не умрут от голода. И от жажды тоже. :))

[thalys]

О, кантонские димсамчики с креветочками :) В Москве их попробовала и потеряла голову. Теперь надо копить деньги и силы на поездку в Южный Китай

[annataliya]

Перевод на английский в Китае нам встречался примерно такого же уровня, как и на русский. В основном, понятно, но поржать - самое то. Впрочем, когда были картинки, мы и иероглифы понимали

[thalys]

Ну, про тайский английский у меня коротенький очерк в жежешечке имеется. Когда я, начитавшись заранее статей об этом варианте языка, попробовала спуститься на уровень "Эта скока?" и "Моя окееей", сменив акцент на почти индийский, а потом попробовав приноровиться к местному, мой уровень английского оценили высоко О.о Слышали это бы мои преподы и американские профессора с конференции! С другой стороны, раз это работает, значит, мой английский и правда достаточно хорош для таких случаев. Эпик фейл был только на сушёнорыбном рынке, когда я пыталась объяснить продавщице, что хочу сушёную медузу, а она даже в моём корявом рисунке всё равно опознала кальмара, хотя я рисовала круглое, а кальмар треугольный

[annataliya]

Так я давно говорю: в таких странах хорошим произношением и знанием английского нефиг выпендриваться - все равно не поймут и не оценят. Я его как раз знаю на уровне "твоя-моя", и всё всегда нормуль. :))
Вяленую ячину, увы, не продавали. Только готовую. Но такая бы две недели пути точно бы не пережила. Хотя вряд ли бы я ею затарилась все равно - мы сейчас стали всякое такое домой только в самом конце путешествия покупать, чтобы не таскать.
О, а я как раз ела перченые колобки из теста. В Индии. Это ты грамотно сделала, что их не попробовала! Я потом чуть ли не литр воды сразу махнула (риса рядом не было). :))

[yarowind]

Да, в любом репортаже из Китая есть аналогичный пост. Я тоже делал:).
А вот пельмешками я траванулся сильно в Сиане:(.

[annataliya]

С чем были?

[yarowind]

Кто бы знал:))

[annataliya]

:)))