(Untitled)

[annasm]

Пурли Стеббинс!

Это я добралась до 7 тома Стаута.

Нет, вы подумайте, Пурли!

Comments

[juli_lit]

М-да...
А сам перевод читабельный? Переводчик только над именами поглумился?

[annasm]

В этой романе только над Перли несчастным. Там, похоже, разные переводчики все переводили. А так - вполне читабельно.

[j_v_p]

(с надеждой) а вдруг у него это была какая-то маленькая местная творческая шутка. А редактор не понял и отправил как есть.
Хорошо бы так :)