про то, от чего кровь из глаз и ушей

[annaslavna]

я писала, что современные технарские речи ввергают меня в ступор. Прямо вижу, как с коллегой осбсужу особенности телосложения или габитуса  с приложением к особенностям социальной проявленности классических этологических паттернов приматов в отношении пищевого стимулятора рядом с объектом второго этапа реализации полового рефлекса в местах водопоя и выделения кормовых единиц.
Я - СДВГшный  дислексик.
И таких как я - море.
ПОэтому есть понятийный аппарат и тезаурус. И при общении с теми, кто ими не пользуется, идите лесом - я не должна вас понимать. Говорите по-русски.
собственно сабж ниже





Я снова общалась со службами технической поддержки.
Блять, где их берут!!!!!?
а так как я полный ноль в технике в современной озвучке  (и не стесняюсь говорить про это. Мне на работе хитровые...х приборов хватало и хватает) то попросила перевести, что именно мне сказали.
Пять минут мне пытались объяснить что мне говорят. Потому что англицизмы я категорически отказалась слушать и переводить.
Итогом соединили с дяденькой 50+, котрый русским языком мне сказал: Зовут меня такойтович. Я понял, что у вас конфликт с нашими технарями из-за разницы понимания терминов. Давай расскажу просто: у нас непредвиденный пизде случай -  приходится работать в ручном режиме. Если в 22оо не заработает, то ждите утра.
Я искренне поблагодарила мужика. И услышала в ответ: я так развлекся, когда они пытались нормально разговаривать. Если что - звоните еще раз.

То есть, как я понимаю, перекидывание этмими пиджинами достало всех, кроме тех, кто ими пользуется. Но запретить нельзя - снизится скорость передачи данных.
Если мне не изменяет память, то была старая книга про письменность майя, где Кнорозов рассуждал про их пиктограммы и то, что концентрация смысла в образе приводит к невозможности однозначной интерпретации инструкций.
Короче говоря, мы не кокни, не рисовая культура, не майя, египтяне и/или жители пещер Франции. Единица смысла - слово. Точка.
Единица образа - предложение.
Единица информации - наложение одного на другое.
Не фича - а функциональная система, не баг, а ошибка. Кикнуть для меня - пнуть, и сделать это наиболее обидным образом - под зад, а не убрать из обсуждения. Фронт для меня не тот, кто разрабатывает внешний вид программы, а место ведения боевых действий, передняя поверхность чего-то или саксафонист-солист в режиме приглашенной звезды. Бэк для меня никогда не станет разработчиком. Это спина, задняя часть дома, нужник, самая последняя маркитанка без мазелек в нурмерах, пидарас-проститутка или на худой конец пяточная кость, вылезшая из тканей в результате их разрыва.
И да, ради прикола я говорю "Внимаю", вместо "Хай".