(no subject)
How I wish
That one day
I could hear you say
You’re expecting a child
And see that fear in your eyes
And wait a few seconds
That last forever for you
And hold you in my arms and comfort you
Watch your tiny belly become round
As your shameless snub
teenage nipples
grow full and dark
See your personality changes
How you become
Dependent
Anxious
Jealous
Helpless
Тhat fear in your eyes
I wish I could leave you home alone
And go to the bar with my pals
And after a fourth tequila
Staring sideways
Muddy eyes
No, I'd rather be with one buddy
And a six-pack
Looking at the moon
In the water
Confessing
That sometimes it seems
You just have to be ready for it
That sometimes you just want
To leave everything and run
To start again
Somewhere else
Without that responsibility
That you didn't choose
And then come home
Late
Very late
But not too late
To make it mean anything
That fear in your eyes
And kiss you
And see you calm down
In my arms
And see how afraid you are of losing me
How I wish you were afraid to lose me
But that's impossible
Because you're a man
And I'm not
_ _ _
Перевод:
Хочется
Однажды
Услышать от тебя
Я жду ребенка
И увидеть в твои глазах
Тревогу
И выждав пару секунд
Тянущихся для тебя вечность
Обнять и успокоить
Смотреть как округляется твой крошечный живот
Как растут и темнеют
Бесстыжие подростковые соски
Как меняется характер
Как ты становишься
Зависимее
Ревнивее
Беспомощнее
Тревога в твоих глазах
Хочется оставлять тебя дома в одиночестве
Идти с друзьями в бар
И после четвертой текилы
Глядя исподлобья
Мутными глазами
Нет, лучше сидя с одним другом
И сикспаком
Глядя на то, как луна отражается в воде
Признаваться
Что иногда кажется
К этому просто нужно быть готовым
И
Что иногда просто хочется
Все бросить и уехать
Начать все с нуля
Без этой ответственности
Которую ты не выбирал
А потом возвращаться домой
Поздно
Очень поздно
Но не настолько поздно
Чтоб это могло что-то значить
Тревога в твоих глазах
И целовать тебя
И видеть
Как ты успокаиваешься
В моих руках
И как ты боишься меня потерять
Как я хочу чтоб ты боялся меня потерять
Но это невозможно
Потому что ты мужчина
А я нет