People for a reason, a season or a lifetime.
Originally posted by anna_paulsen at Получила сегодня чудесное письмо от знакомого из Индии.
People come into your life for a reason, a season or a lifetime. When you know which one it is, you will know what to do for that Person.. When someone is in your life for a REASON, it is usually to meet a need You have expressed. They have come to assist you through a difficulty, to provide you with Guidance and support, To aid you physically, emotionally or spiritually. They may seem like a godsend and they are. They are there for the reason you need them to be. Then, without any wrongdoing on your part or at an inconvenient time, This person will say or do something to bring the relationship to an End. Sometimes they die. Sometimes they walk away. Sometimes they act up and force you to take a stand. What we must realize is that our need has been met, our desire Fulfilled, their work is done. The prayer you sent up has been answered and now it is time to move on. Some people come into your life for a SEASON, because your turn has Come to share, grow or learn. They bring you an experience of peace or make you laugh. They may teach you something you have never done. They usually give you an unbelievable amount of joy.. Believe it, it is real. But only for a season. LIFETIME relationships teach you lifetime lessons, Things you must build upon in order to have a solid emotional Foundation.. Your job is to accept the lesson, Love the person and put what you have learned to use in all other Relationships and areas of your life. It is said that love is blind but friendship is clairvoyant. Thank you for being a part of my life, Whether you were a reason, a season or a lifetime.
Сейчас сделаю вольный перевод.
Точный делать нет времени. Но так прекрасно написано, что не могу не запостить хотя бы приблизительный перевод. Хотя по-русски не так оно звучит...
UPD
Люди, которые появляются в твоей жизни, делятся на тех, кто пришел в нее по определенной причине, тех, кто проведет с тобой сезон, и тех, кто останется навсегда. Когда ты понимаешь, кто из них кто, ты знаешь, что делать для этого Человека. Когда кто-то в твоей жизни оказывается по определенной причине, причина эта обычно состоит в необходимости для тебя встретиться с тем желанием, которое ты выразил. Они приходят, чтобы провести тебя через сложности, дать тебе направление и поддержку, чтобы помогать тебе физически, эмоционально или духовно. Такой человек может показаться тебе посланным свыше - и на самом деле так оно и есть. Причина, по которой они оказались в твоей жизни - тебе нужно, чтобы они были здесь. Затем без каких-либо промахов с твоей стороны или в абсолютно неожиданный момент, этот Человек говорит или делает что-то, что приводит отношения к Концу. Иногда они умирают. Иногда уходят прочь. Иногда вытворяют что-то такое, что вынуждает тебя самого занять твердую позицию. Что здесь важно осознать, так это то, что ты получил то, что хотел, твое желание осуществлено, а их дело сделано. Ты получил свой ответ - и теперь надо двигаться дальше. Некоторые люди приходят в твою жизнь на СЕЗОН, потому что пришло время поделиться чем-то, вырасти или чему-то научиться. Они привносят опыт переживания мира или заставляют тебя смеяться. Они могут научить тебя чему-то, чего ты никогда не делал. Они всегда приносят с собой невероятное количество радости. И поверь, это все реальность. Но только лишь на сезон. Люди, которые приходят на всю жизнь, преподают жизненные уроки, учат тем вещам, которые необходимо встроить в фасад своей личности для того, чтобы иметь устойчивый эмоциональный Фундамент. Твое дело - принять урок, любить этого человека и применять то, что ты усвоил в отношениях с ним, во всех других Отношениях и сферах жизни. Говорят, что любовь слепа, а дружба ясновидяща. Спасибо тебе за то, что ты был частью моей жизни, независимо от того, был ли ты в ней по причине, на сезон или навсегда.
People come into your life for a reason, a season or a lifetime. When you know which one it is, you will know what to do for that Person.. When someone is in your life for a REASON, it is usually to meet a need You have expressed. They have come to assist you through a difficulty, to provide you with Guidance and support, To aid you physically, emotionally or spiritually. They may seem like a godsend and they are. They are there for the reason you need them to be. Then, without any wrongdoing on your part or at an inconvenient time, This person will say or do something to bring the relationship to an End. Sometimes they die. Sometimes they walk away. Sometimes they act up and force you to take a stand. What we must realize is that our need has been met, our desire Fulfilled, their work is done. The prayer you sent up has been answered and now it is time to move on. Some people come into your life for a SEASON, because your turn has Come to share, grow or learn. They bring you an experience of peace or make you laugh. They may teach you something you have never done. They usually give you an unbelievable amount of joy.. Believe it, it is real. But only for a season. LIFETIME relationships teach you lifetime lessons, Things you must build upon in order to have a solid emotional Foundation.. Your job is to accept the lesson, Love the person and put what you have learned to use in all other Relationships and areas of your life. It is said that love is blind but friendship is clairvoyant. Thank you for being a part of my life, Whether you were a reason, a season or a lifetime.
Сейчас сделаю вольный перевод.
Точный делать нет времени. Но так прекрасно написано, что не могу не запостить хотя бы приблизительный перевод. Хотя по-русски не так оно звучит...
UPD
Люди, которые появляются в твоей жизни, делятся на тех, кто пришел в нее по определенной причине, тех, кто проведет с тобой сезон, и тех, кто останется навсегда. Когда ты понимаешь, кто из них кто, ты знаешь, что делать для этого Человека. Когда кто-то в твоей жизни оказывается по определенной причине, причина эта обычно состоит в необходимости для тебя встретиться с тем желанием, которое ты выразил. Они приходят, чтобы провести тебя через сложности, дать тебе направление и поддержку, чтобы помогать тебе физически, эмоционально или духовно. Такой человек может показаться тебе посланным свыше - и на самом деле так оно и есть. Причина, по которой они оказались в твоей жизни - тебе нужно, чтобы они были здесь. Затем без каких-либо промахов с твоей стороны или в абсолютно неожиданный момент, этот Человек говорит или делает что-то, что приводит отношения к Концу. Иногда они умирают. Иногда уходят прочь. Иногда вытворяют что-то такое, что вынуждает тебя самого занять твердую позицию. Что здесь важно осознать, так это то, что ты получил то, что хотел, твое желание осуществлено, а их дело сделано. Ты получил свой ответ - и теперь надо двигаться дальше. Некоторые люди приходят в твою жизнь на СЕЗОН, потому что пришло время поделиться чем-то, вырасти или чему-то научиться. Они привносят опыт переживания мира или заставляют тебя смеяться. Они могут научить тебя чему-то, чего ты никогда не делал. Они всегда приносят с собой невероятное количество радости. И поверь, это все реальность. Но только лишь на сезон. Люди, которые приходят на всю жизнь, преподают жизненные уроки, учат тем вещам, которые необходимо встроить в фасад своей личности для того, чтобы иметь устойчивый эмоциональный Фундамент. Твое дело - принять урок, любить этого человека и применять то, что ты усвоил в отношениях с ним, во всех других Отношениях и сферах жизни. Говорят, что любовь слепа, а дружба ясновидяща. Спасибо тебе за то, что ты был частью моей жизни, независимо от того, был ли ты в ней по причине, на сезон или навсегда.