Про конспирацию, которая всё таки раскрылась, фотки с моим именем и моя печать.
Привет, дорогие друзья.
Клянусь вам, написав эту статью, я на несколько дней оставлю интернет, я сегодня спать не могла из за умственных и душевных переживаний. Мне уже не надо было включать компьютер, но я не успокоюсь, пока не напишу вам. Начну по порядку. Предисловие 1 (об иероглифах и моём имени): У каждого японца есть своя печать, "ханко", которой они пользуются вместо росписи на документах. Эта печать нужна так же, как паспорт. Поэтому моё имя перевели на иероглифы.
Сначала это было "Ан"-(дешёвый, безопастный), "на"-(никто не знал перевода, слог взят из древней столицы Японии Нара). Но потом свекровь поговорила со специалистами, по сочетанию чёрточек и формы, наиболее счастливым для меня будет "Ан"-(абрикос) и "на" от древней столицы. Получилась очень красивая форма, но печать мне сделали очень дорогую и раньше, поэтому по печати я так и осталась "дешёвой" (прошу обратить внимание, этот иероглиф не имеет никакого пошлого смысла, и очень часто используется в именах. Потом запощу вам фотки всего вышесказанного. Я долго искала смысл "на" от Нары, и напоролась, этот иероглиф ещё используется в слове "нараку"(адская пропасть, бездна), учителя меня долго отговаривали от поисков смысла, говоря, что в имени главное - форма. Но потом всё таки потратив неделю поисков принесли мне распечатку, оказывается, что этот иероглиф означает какую-то китайскую грушу с красивыми цветами. Вот так я стала Сузуки (колокольчик на дереве) Анна (абрикос-груша).
Предисловие 2 (японцы и их отношение ко мне) : Ну про Найтоу, вы уже всё поняли, теперь несколько других примеров. Конечно есть люди, которым я нравлюсь, но всё равно для всех я пока ещё чужачка. Наверное, только Михару не видит во мне разницы, даже если я чего-то не понимаю, она удивляется: "Ты что? Что с тобой случилось, что ты понимать перестала?" Вчера в раздевалке в спорт клубе женщины обсуждали меня, что я со всеми так просто общаюсь, японцы так неумеют. Но я ответила, так общаюсь с теми кто открыт ко мне, но с теми, кто видит во мне инопланетянина, я начинаю теряться, заикаться, комлексовать и забывать японский. "Да, - подхватила Михару,- я разговаривала про тебя с Минагавой (я его фавном кличу, писала вам про него немного),- так он сам говорит, что с детства перед инностранцами начинает пятиться, так как не знает, как с ними общаться." ("пятиться" не совсем в прямом смысле было сказано, надеюсь, вы поняли смысл).
Вобщем, я уже вам сто раз об этом рассказывала. Вчера, на работе когда я делала крем, то поймала двух подглядывальщиц из отдела деликатесов. Они наблюдали за мной через стеклянное окошко в двери. Когда я застала их за этим грязным делом, они со смехом убежали, мне оставалось тоже только рассмеятся вместе с ними. Зато, когда все после работы решили пойти бухать, мне об этом никто ничего не сказал, одна кассирша спросила, почему не иду с ними, я ответила, что меня никто не звал
. Хотя наверное, они боялись отказа с моей стороны, зная что после работы меня забирает муж, но всё равно, хотелось бы услышать: "Анька, пошли с нами бухать."
Вобщем, подумала я, подумала и решила войти на самый популярный в Японии сайт mixi, типа нашего ЖЖ, но больше похож на damochka.ru, там можно обмениваться сообщениями, увидеть, кто тебя смотрел, писать и комментировать дневники. Просто так, от фонаря туда не зайдёшь, тебя должен ввести туда знакомый, уже туссующийся в mixi. К счастью, моя учительница Хенми-сан вела там дневник (в котором писала про нас, инностранцев, как я пишу вам про японцев гы-гы-гы, я уже почитала), она ввела меня в mixi, там я зарегистрировалась, как Сузуки Анна, (конечно-же иероглифами), в юзерпик вставила моих собачек,как любят делать японцы, начала писать дневник. Посты, конечно маленькие, из двух-трёх предложений, но меня стали коментировать, конечно не подозревая, что я иностранка, стали писать сообщения, примерно такие: "Вот, заходил к вам в дневник, просто наследить и уйти не хорошо, поэтому решил написать...", ..."я простая офисс-леди, всё время сижу у себя в кабинете, в жизни ничего хорошего не сделала, нигде не была, вот в последнее время начала задумываться над этим, хочу узнать, как живут другие люди, а у вас есть мечта?" и т.д. Вы не представляете как мне трудно было отвечать на всё это с моими познаниями японского, инногда муж мне помогал, хотя струдом "отклеивался" от джостика и телевизора с игрой.
Через три дня общения у меня начал дёргаться левый глаз, я даже не представляла, что в интернете японцы такие активные, общительные, не то, что на улице. Потом, когда темы общения начали становиться всё сложнее, начались вопросы, кто где родился и т.д., врать было нельзя, нужно было только умалчивать. Вобщем, я начала потихоньку признаваться, сначала у всех был шок, никто не подозревал, я спросила у одного: "А ты не обращал внимания, что инногда я делала ошибки и неправильно расставляла предложения?" Он ответил: "Да, это было немного странно, но ты писала иероглифы, и потом сейчас много неграмотных японцев." Кстати, на японской клавиатуре, иероглифы выходят сами собой, нужно только выбрать правильный вариант.
Когда я раскрылась всем, написав пост про Крым, (опять же из 3-4 предложений и фотографий не моих), они очень тепло коментировали меня, но потом, всё таки, потихоньку начали приходить сообщения про встретиться, поужинать вместе, когда я отвечала, что замужем, сообщения прекращались, интерес ко мне проходил, осталась только пара-тройка самых добрых, усердно коментирующих мой скучный дневник. Да... настоящих друзей зарабатывать надо, интересными записями, комментариями, но пока для меня это слишком сложно, и не хочется дибильных вопросов, типа: "а у вас там холодно, да?" или "я хочу жениться на русской". Позавчера муж купил мне велосипед, который в Японии необходим, кататься я велике я неумею, и вчера все дети со двора смеялись надо мной. Один экстремал из mixi, профессиональный велосепидист вызвался меня обучать. Судя по его записям, он нормальный, мы с ним ещё до этого переписывались, он знает, что я замужем, поэтому я согласилась, мы уже начали спрашивать друг друга, кто в каком районе живёт, как вчера он написал, что "может сначала, перед тем как начать занятия, может быть встретимся где-нибудь, чайку попьём?" Вот сижу и думаю, что отвечать, уже всех отфутболила, хотя, может он тоже боится, поэтому, прежде чем учить меня, хочет узнать, что я за человек.
Клянусь вам, написав эту статью, я на несколько дней оставлю интернет, я сегодня спать не могла из за умственных и душевных переживаний. Мне уже не надо было включать компьютер, но я не успокоюсь, пока не напишу вам. Начну по порядку. Предисловие 1 (об иероглифах и моём имени): У каждого японца есть своя печать, "ханко", которой они пользуются вместо росписи на документах. Эта печать нужна так же, как паспорт. Поэтому моё имя перевели на иероглифы.
Сначала это было "Ан"-(дешёвый, безопастный), "на"-(никто не знал перевода, слог взят из древней столицы Японии Нара). Но потом свекровь поговорила со специалистами, по сочетанию чёрточек и формы, наиболее счастливым для меня будет "Ан"-(абрикос) и "на" от древней столицы. Получилась очень красивая форма, но печать мне сделали очень дорогую и раньше, поэтому по печати я так и осталась "дешёвой" (прошу обратить внимание, этот иероглиф не имеет никакого пошлого смысла, и очень часто используется в именах. Потом запощу вам фотки всего вышесказанного. Я долго искала смысл "на" от Нары, и напоролась, этот иероглиф ещё используется в слове "нараку"(адская пропасть, бездна), учителя меня долго отговаривали от поисков смысла, говоря, что в имени главное - форма. Но потом всё таки потратив неделю поисков принесли мне распечатку, оказывается, что этот иероглиф означает какую-то китайскую грушу с красивыми цветами. Вот так я стала Сузуки (колокольчик на дереве) Анна (абрикос-груша).
Предисловие 2 (японцы и их отношение ко мне) : Ну про Найтоу, вы уже всё поняли, теперь несколько других примеров. Конечно есть люди, которым я нравлюсь, но всё равно для всех я пока ещё чужачка. Наверное, только Михару не видит во мне разницы, даже если я чего-то не понимаю, она удивляется: "Ты что? Что с тобой случилось, что ты понимать перестала?" Вчера в раздевалке в спорт клубе женщины обсуждали меня, что я со всеми так просто общаюсь, японцы так неумеют. Но я ответила, так общаюсь с теми кто открыт ко мне, но с теми, кто видит во мне инопланетянина, я начинаю теряться, заикаться, комлексовать и забывать японский. "Да, - подхватила Михару,- я разговаривала про тебя с Минагавой (я его фавном кличу, писала вам про него немного),- так он сам говорит, что с детства перед инностранцами начинает пятиться, так как не знает, как с ними общаться." ("пятиться" не совсем в прямом смысле было сказано, надеюсь, вы поняли смысл).
Вобщем, я уже вам сто раз об этом рассказывала. Вчера, на работе когда я делала крем, то поймала двух подглядывальщиц из отдела деликатесов. Они наблюдали за мной через стеклянное окошко в двери. Когда я застала их за этим грязным делом, они со смехом убежали, мне оставалось тоже только рассмеятся вместе с ними. Зато, когда все после работы решили пойти бухать, мне об этом никто ничего не сказал, одна кассирша спросила, почему не иду с ними, я ответила, что меня никто не звал
. Хотя наверное, они боялись отказа с моей стороны, зная что после работы меня забирает муж, но всё равно, хотелось бы услышать: "Анька, пошли с нами бухать."
Вобщем, подумала я, подумала и решила войти на самый популярный в Японии сайт mixi, типа нашего ЖЖ, но больше похож на damochka.ru, там можно обмениваться сообщениями, увидеть, кто тебя смотрел, писать и комментировать дневники. Просто так, от фонаря туда не зайдёшь, тебя должен ввести туда знакомый, уже туссующийся в mixi. К счастью, моя учительница Хенми-сан вела там дневник (в котором писала про нас, инностранцев, как я пишу вам про японцев гы-гы-гы, я уже почитала), она ввела меня в mixi, там я зарегистрировалась, как Сузуки Анна, (конечно-же иероглифами), в юзерпик вставила моих собачек,как любят делать японцы, начала писать дневник. Посты, конечно маленькие, из двух-трёх предложений, но меня стали коментировать, конечно не подозревая, что я иностранка, стали писать сообщения, примерно такие: "Вот, заходил к вам в дневник, просто наследить и уйти не хорошо, поэтому решил написать...", ..."я простая офисс-леди, всё время сижу у себя в кабинете, в жизни ничего хорошего не сделала, нигде не была, вот в последнее время начала задумываться над этим, хочу узнать, как живут другие люди, а у вас есть мечта?" и т.д. Вы не представляете как мне трудно было отвечать на всё это с моими познаниями японского, инногда муж мне помогал, хотя струдом "отклеивался" от джостика и телевизора с игрой.
Через три дня общения у меня начал дёргаться левый глаз, я даже не представляла, что в интернете японцы такие активные, общительные, не то, что на улице. Потом, когда темы общения начали становиться всё сложнее, начались вопросы, кто где родился и т.д., врать было нельзя, нужно было только умалчивать. Вобщем, я начала потихоньку признаваться, сначала у всех был шок, никто не подозревал, я спросила у одного: "А ты не обращал внимания, что инногда я делала ошибки и неправильно расставляла предложения?" Он ответил: "Да, это было немного странно, но ты писала иероглифы, и потом сейчас много неграмотных японцев." Кстати, на японской клавиатуре, иероглифы выходят сами собой, нужно только выбрать правильный вариант.
Когда я раскрылась всем, написав пост про Крым, (опять же из 3-4 предложений и фотографий не моих), они очень тепло коментировали меня, но потом, всё таки, потихоньку начали приходить сообщения про встретиться, поужинать вместе, когда я отвечала, что замужем, сообщения прекращались, интерес ко мне проходил, осталась только пара-тройка самых добрых, усердно коментирующих мой скучный дневник. Да... настоящих друзей зарабатывать надо, интересными записями, комментариями, но пока для меня это слишком сложно, и не хочется дибильных вопросов, типа: "а у вас там холодно, да?" или "я хочу жениться на русской". Позавчера муж купил мне велосипед, который в Японии необходим, кататься я велике я неумею, и вчера все дети со двора смеялись надо мной. Один экстремал из mixi, профессиональный велосепидист вызвался меня обучать. Судя по его записям, он нормальный, мы с ним ещё до этого переписывались, он знает, что я замужем, поэтому я согласилась, мы уже начали спрашивать друг друга, кто в каком районе живёт, как вчера он написал, что "может сначала, перед тем как начать занятия, может быть встретимся где-нибудь, чайку попьём?" Вот сижу и думаю, что отвечать, уже всех отфутболила, хотя, может он тоже боится, поэтому, прежде чем учить меня, хочет узнать, что я за человек.