песня-сценарий..
Слушаю новый альбом, уже не поверхностно, уже с внедрением вглубь, так как я всегда и слушаю…, если слушаю…
..так пишутся песни, а потом они превращаются в сценарий, который приходится некоторым играть... Есть такие горе-актеры, может даже, неудачники, которым такие роли достаются, и гореть им на костре миллион раз...
Так вот… в другой стране тоже была похожая песня, я не хочу ее долго переводить, а потому грубо переведу её «с первого раза». У Земфиры, правда, намного жестче, злее и драматичней, хотя....результат и там и там тот же, - убийство...
без шансов. без вариантов
безотносительно именно к вам…
я тебе отдам, все тебе отдам
Солнце и Луну, ты идешь ко дну…
Ты уже на дне, жалкий человек,
Неприятный сон, прошлогодний снег.
А в твоих словах ложь и пустота,
дождь и пустота, пустая пустота,
с чистого листа в дикие места.
сосчитай до ста, доживи до ста…
ты забыл узнать собственно меня,
собственно зачем, никаких проблем, -
никакой любви, я то знаю что
никакой любви…ты меня убил
выстрелом в упор прямо между глаз…
и вот, собственно эта песенка:
...я стреляю метко...
Съешь конфетку, детка
и пока ты ее будешь есть,
ты и не заметишь
как уйдешь навсегда
из моей жизни...
Ты только не бойся
Больно не будет тебе...
Это мне потом страдать
и нести груз убийства,
Съешь конфетку, детка
я стреляю метко...
я не раню, я не обижу
я уже все понял, я уже все вижу
эта самая дорогая конфета,
которая была в магазине...
я помню как ты любишь сладкое, -
может тогда еще одну?
я мгновение на тебя посмотрю...
и запомню тебя...
Съешь конфетку, детка
я стреляю метко...
А время бежит, я уже стреляю
самого лучшего тебя я желаю....
Ты только не забывай меня
В том мире, хотя бы пока
не полюбишь как я
А в праздник нашей встречи
Я пошлю почтой тебе пистолет
и целое море шоколадных конфет....
Детка, моя любимая детка,
зачем ты ушла от меня....
Somebody, call the рolice,
My baby's just got killed....