"Чудесный яблоневый сад" Кимура Акинори
Пошла на Ю-туб слушать ролик про Фукуока Масанобу, идеолога "природного земледелия" в Японии, а вместо этого перевела для собщества zhivaya_zemlya ролик про другого японца, Кимура Акинори. Дедушка Кимура живёт на севере страны, в префектуре Аомори, и уже 30 лет выращивает яблоки без применения удобрений и химикатов.
Из этого ролика я для себя узнала, что здоровые деревья умеют противостоять болезням, и если даже попадёт какая зараза на листок, то дерево засушивает кусочек листа вокруг поражённого места, и этот засушенный участок листа отваливается. Получается круглая дырочка. А сам листок дальше растёт, хоть и с дыркой, но живой и здоровый...
В ролике говорится, что здоровые растения в природе обладают этой способностью. А растения в садах, под воздействием удобрений и химикатов эту способность утрачивают...
Вот уж воистину, Правильное - естественно.
Сам ролик и перевод здесь. Лично мне Кимура-сан глубоко симпатичен. :)
Из этого ролика я для себя узнала, что здоровые деревья умеют противостоять болезням, и если даже попадёт какая зараза на листок, то дерево засушивает кусочек листа вокруг поражённого места, и этот засушенный участок листа отваливается. Получается круглая дырочка. А сам листок дальше растёт, хоть и с дыркой, но живой и здоровый...
В ролике говорится, что здоровые растения в природе обладают этой способностью. А растения в садах, под воздействием удобрений и химикатов эту способность утрачивают...
Вот уж воистину, Правильное - естественно.
Сам ролик и перевод здесь. Лично мне Кимура-сан глубоко симпатичен. :)