Сила слова. :)
Это выступление Райкина я впервые посмотрела дней десять назад. А всю прошлую неделю была в командировке в соседней префектуре, встречали российскую делегацию.
И я всё время вспоминала этот ролик. :)
Потому что это правда жизни. :) Нет, ораторы с обоих сторон говорили понятно. И мне потом говорили, что первод был понятен, и вообще, что все довольны. А я вспоминала Райкина и смеялась про себя... Потому что пусть не так абсурдно, пусть не всегда, но бывает, бывает...
"...Сила в словах у тебя есть, но ты их расставить не можешь.". :))
Устным переводчикам посвящается. :)
И я всё время вспоминала этот ролик. :)
Потому что это правда жизни. :) Нет, ораторы с обоих сторон говорили понятно. И мне потом говорили, что первод был понятен, и вообще, что все довольны. А я вспоминала Райкина и смеялась про себя... Потому что пусть не так абсурдно, пусть не всегда, но бывает, бывает...
"...Сила в словах у тебя есть, но ты их расставить не можешь.". :))
Устным переводчикам посвящается. :)
Click to view