Ложные друзья: Chef

[anna_surova]

Если вы хотите сказать по-английски "шеф" или прочий "начальник", то для этого подойдут слова

"boss" или "chief".

Кстати, "chief" еще означает и"вождь" (индейского племени, например).





А слово в заглавии поста "chef" переводится как "шеф-повар".

Сравните:

- Chief [ʧi:f] (чиииф) - шеф, начальник, руководитель, главный (типа chief engineer, chief accountant).
- Chef [ʃef] (шеф) - шеф-повар.

Всего одна буква разницы.
Будьте внимательны, пожалуйста...

Update: пост вдогонку про использование Chief (CEO).

-----------
Я в Фейсбуке
Я в Инстаграмме
Я в твиттере