Выпуск 30, "3 Minutes for Quick English"
Если вы попросите перевести слово “table”, школьник радостно ответит вам «стол», айтишник или бухгалтер - «таблица», а переводчик скажет:
- Дай мне контекст!
Контекст влияет на смысл и слова, и даже фразы.
Как вы переведете простую фразу: «I have»?
Внимание, не все так однозначно. Подробнее - в очередном кратком видео:
-----------
Поблагодарить: 5167 9856 6097 9105 (Приват)
О программе:
3 Minutes for Quick English - любительская краткая (до 3-х минут) программа, чтобы занятые и информационно пресыщенные люди могли сделать освежающий мозг перерыв, не потратив много времени, но при этом получили пользу и/или удовольствие.
Один выпуск - одна проблема.
-----------
Я в Фейсбуке
Я в Инстаграмме
Я в твиттере
- Дай мне контекст!
Контекст влияет на смысл и слова, и даже фразы.
Как вы переведете простую фразу: «I have»?
Внимание, не все так однозначно. Подробнее - в очередном кратком видео:
Click to view-----------
Поблагодарить: 5167 9856 6097 9105 (Приват)
О программе:
3 Minutes for Quick English - любительская краткая (до 3-х минут) программа, чтобы занятые и информационно пресыщенные люди могли сделать освежающий мозг перерыв, не потратив много времени, но при этом получили пользу и/или удовольствие.
Один выпуск - одна проблема.
-----------
Я в Фейсбуке
Я в Инстаграмме
Я в твиттере