Горе от ума :)

[anna_sundress]

Сидим во Вьетнаме в ресторане, сделали заказ, потом Ульяна говорит:
- А я хочу орин!
- Что?
- Орин.
- ???
- Ну орин!
- Что это? Это едят? Мы тут такое ели?
- Ну это орин!
Отличное объяснение! Вот хоть плачь, ребенок хочет какую-то непонятку. А у нее у самой уже и слезы на глазах - ее ж никто не понимает. Да еще и орин не дают! Понял ребенка официант-вьетнамец: orange juice. Видимо, их уровень английского был примерно одинаков.
Ну должна же я чем-то оправдать свой полный провал в понимании ребенка :))))