Есть, молиться, любить....
Честно, спасибо большое Инне Карней за такой интересный, даже, пожалуй, восторженный отзыв об этой книге, а также Мирославу, который, правда, был в восторге от фильма, Мирославчик, книга намного лучше. А фильм совершенно разочаровал. Даже стало обидно за мою любимую Италию, в кино она показана уж как-то слишком однобоко, слишком чревоувещевательно. Да, там, безусловно, лучшая в мире кухня, но…. Это совсем не то, ради чего хочется посещать ее снова и снова….
А теперь хотите правду, я поклонница русской и английской классики, всегда недоверчиво относящаяся к книгам с пометкой «Бестселлер», запоем прочитала 1-ую часть, которая посвящена Италии, нашла много общего с героиней, почти через страницу улыбалась, приговаривая: «да, да, точно, так оно и есть», потом заново начала пересматривать свои фотографии из путешествий по этой прекрасной стране, и к тому же выписала достаточное количество понравившихся фраз в дневник.
Даже ощущения от посещения курсов итальянского, от возможности говорить на этом прекрасном языке у нас с героиней одинаковые, ну надо же, ее даже, так же как и меня, все спрашивали, почему именно итальянский, ты, что собралась туда переезжать? И как вам ее ответ: «Но неужели все, что мы делаем, должно иметь практическую цель? Неужели вся наша жизнь - это всего лишь обязанности»
Сразу вспоминается мой первый урок на курсах, когда преподаватель спросил нас
¾ Perche studi l’italiano? На следующем занятии ответы были следующие:
¾ Per puro piacere (для чистого удовольствия, ах как это красиво звучит по-итальянски)
¾ Perche mi piace l’Italia e anche gli italiani (потому что мне нравится Италия и итальянцы)
А послушайте, как описывает этот язык Элизабет Гилберт: «…я любила этот язык. В нем каждое слово было как пение соловья, как волшебное заклинание, как тающая во рту конфета.» и дальше «…я стала одной из тех, кто раздражает всех своих знакомых, говоря на прощание чао»)))))))) А если бы вы знали, как раздражало моих домашних, когда придя с курсов, я начинала напевать Lasciatemi cantare))))))
Автор описывает потрясающие детали из жизни итальянских городов, какие-то мелочи, но это действительно присутствует. Даже про добавление Bella к любой фразе, про то, что самое вкусное мороженое Gelato продается именно в Италии. Гилберт права, итальянцы действительно умеют жить в свое удовольствие, наслаждаться каждым моментом, радоваться мелочам, и улыбаться-улыбаться!!!!)))) После описания Рима сразу же захотелось пересмотреть еще раз все свои фотографии из этого прекрасного города!!!)))) Особенно после следующего абзаца «В Европе сейчас идет мощная борьба. Сразу несколько городов воюют за звание величайшей европейской столицы двадцать первого века. Будет ли это Париж? Лондон? Берлин? Цюрих? А может Брюссель, столица нового Евросоюза? Все они стараются перещеголять друг друга в культуре, архитектуре, политике, финансах. Но Риму нет дела до этой погони за статусом. Рим не участвует в гонках. Он лишь наблюдает за суетой и дерзаниями со стороны, абсолютно невозмутимый, словно хочет сказать «Что бы вы ни делали, Рим всегда будет Римом» Чем не подоплека для создания альбома «Вечный Город»)))…..Рим..Рим..Прекрасный Рим.
Да, автор, действительно талантлив, буквально в двух предложениях так точно описать Неаполь, Флоренцию, а как мило описана Болонья, я была в этом городе 2 раза, но это была работа на выставках, поэтому я, к сожалению, не смогла познакомиться с его достопримечательностями, значит надо туда вернуться…))))))
А сейчас я запоем читаю уже II часть книги, которая посвящена поездке в Индию, поиску Бога героини, причем поиска пути, только ее пути, но как же он похож на наши поиски и душевные терзания, теперь над какими-то страницами хочется плакать (((Некоторые мантры я взяла для себя на заметку, они очень мне подходят.
До чего же это интересно, похожие чувства посещали меня при прочтении «Одиночества в сети», ну вот это же точь-в-точь про меня, неужели есть еще кто-то с похожими, как мне казалось «страшными» переживаниями и эмоциями, а переворачиваешь обложку и издаешь вздох облегчения, «Бестселлер», значит, не одна я такая сумасшедшая, с кучей своих тараканов в голове, как-то даже легче становится…….
А теперь хотите правду, я поклонница русской и английской классики, всегда недоверчиво относящаяся к книгам с пометкой «Бестселлер», запоем прочитала 1-ую часть, которая посвящена Италии, нашла много общего с героиней, почти через страницу улыбалась, приговаривая: «да, да, точно, так оно и есть», потом заново начала пересматривать свои фотографии из путешествий по этой прекрасной стране, и к тому же выписала достаточное количество понравившихся фраз в дневник.
Даже ощущения от посещения курсов итальянского, от возможности говорить на этом прекрасном языке у нас с героиней одинаковые, ну надо же, ее даже, так же как и меня, все спрашивали, почему именно итальянский, ты, что собралась туда переезжать? И как вам ее ответ: «Но неужели все, что мы делаем, должно иметь практическую цель? Неужели вся наша жизнь - это всего лишь обязанности»
Сразу вспоминается мой первый урок на курсах, когда преподаватель спросил нас
¾ Perche studi l’italiano? На следующем занятии ответы были следующие:
¾ Per puro piacere (для чистого удовольствия, ах как это красиво звучит по-итальянски)
¾ Perche mi piace l’Italia e anche gli italiani (потому что мне нравится Италия и итальянцы)
А послушайте, как описывает этот язык Элизабет Гилберт: «…я любила этот язык. В нем каждое слово было как пение соловья, как волшебное заклинание, как тающая во рту конфета.» и дальше «…я стала одной из тех, кто раздражает всех своих знакомых, говоря на прощание чао»)))))))) А если бы вы знали, как раздражало моих домашних, когда придя с курсов, я начинала напевать Lasciatemi cantare))))))
Автор описывает потрясающие детали из жизни итальянских городов, какие-то мелочи, но это действительно присутствует. Даже про добавление Bella к любой фразе, про то, что самое вкусное мороженое Gelato продается именно в Италии. Гилберт права, итальянцы действительно умеют жить в свое удовольствие, наслаждаться каждым моментом, радоваться мелочам, и улыбаться-улыбаться!!!!)))) После описания Рима сразу же захотелось пересмотреть еще раз все свои фотографии из этого прекрасного города!!!)))) Особенно после следующего абзаца «В Европе сейчас идет мощная борьба. Сразу несколько городов воюют за звание величайшей европейской столицы двадцать первого века. Будет ли это Париж? Лондон? Берлин? Цюрих? А может Брюссель, столица нового Евросоюза? Все они стараются перещеголять друг друга в культуре, архитектуре, политике, финансах. Но Риму нет дела до этой погони за статусом. Рим не участвует в гонках. Он лишь наблюдает за суетой и дерзаниями со стороны, абсолютно невозмутимый, словно хочет сказать «Что бы вы ни делали, Рим всегда будет Римом» Чем не подоплека для создания альбома «Вечный Город»)))…..Рим..Рим..Прекрасный Рим.
Да, автор, действительно талантлив, буквально в двух предложениях так точно описать Неаполь, Флоренцию, а как мило описана Болонья, я была в этом городе 2 раза, но это была работа на выставках, поэтому я, к сожалению, не смогла познакомиться с его достопримечательностями, значит надо туда вернуться…))))))
А сейчас я запоем читаю уже II часть книги, которая посвящена поездке в Индию, поиску Бога героини, причем поиска пути, только ее пути, но как же он похож на наши поиски и душевные терзания, теперь над какими-то страницами хочется плакать (((Некоторые мантры я взяла для себя на заметку, они очень мне подходят.
До чего же это интересно, похожие чувства посещали меня при прочтении «Одиночества в сети», ну вот это же точь-в-точь про меня, неужели есть еще кто-то с похожими, как мне казалось «страшными» переживаниями и эмоциями, а переворачиваешь обложку и издаешь вздох облегчения, «Бестселлер», значит, не одна я такая сумасшедшая, с кучей своих тараканов в голове, как-то даже легче становится…….