"Я хочу тебя для моей жены"
Каждая соцсеть - это помимо всего прочего еще и сайт знакомств. И очень удобный! Фотографии, которые здесь выставляют, обычно реальные. Пошарив по профилю, можно увидеть, чем человек живет, чем увлекается, в общем, красота и транспарентность. Хотя случаются и проколы.
Женихи в фейсбуке обычно не добавляются в друзья, и на то есть причина. Но их письма попадают в какой-то дальний ящик, уведомления о них на почту не приходят, а если вспомнить, что такой дальний ящик существует, то там можно нарыть массу шедевров. Перевод с английского, французского и итальянского у меня, правда, получился, корявый. Прямо как в фильме "Кабаре": "Я хочу тебя для моей жены. - На что я твоей жене?"
Но тексты - шедевральны. Особенно про маму.
Привет милая, как дела?
Я посетил ваш профиль, и должен сказать вам: смотреть сладко, а вы очаровательны! Я хотел бы знать вас больше и лучше, потому что ваш образ привлек мое сердце так, что я не могу отпустить его, не говоря вам, насколько глубоко я ценю вас. Мы можем общаться онлайн, Yahoo или MSN, чтобы узнать больше друг о друге. Я с нетерпением ожидаю услышать ответ от вас.
Моя дорогая, только что прочитал ваш профиль и нашел вас привлекательной. Я хочу познакомиться с вами больше. Я нахожусь здесь в поисках истинного партнера. Я простой и интересный человек, я заставляю людей вокруг меня смеяться. И я живу такой жизнью, чтобы быть образцом для подражания младшим. Я здесь в поисках женщины, которая любит, заботливой, честной и достойной доверия. Ищу кого-то, для кого я всегда буду хотеть вернуться домой. Женщину, которая может заставить меня чувствовать себя живым. И я обещаю быть лучшим партнером. Я надеюсь читать почту от вас скоро.
Хороший день для вас, я надеюсь, что вы не будете возражать против моего сообщения здесь. Я увидел ваш профиль несколько часов назад, и после того, глядя на него, я так увлекся и решил сказать привет вам. Вы красивая женщина, и я был бы не против познакомиться с вами. Я вдовец. Могли бы вы рассказать мне о вас? Вы одиноки? Разведены или замужем?
Ожидает услышать от вас
ваш поклонник …
Мое сердце, я говорю о моей дружбе для вас, ваши фотографии напоминают мне о моей маме, она мой герой, хотя она ушла, но я до сих пор ищу кого-то, кто мог напомнить мне о моем мамочке. Я рад, что нашел тебя!
Как жаль, что ФБ грохнул сообщение от одного из таких женихов, который спрашивал, как меня зовут, и просил прислать фотографию. Это было лучшее письмо, и почему я не догадалась скопировать его на память... Ну ничего, еще напишут. Другие-то не спрашивали, как зовут, но и не обращались по имени: моя дорогая, моя сладкая, моя милая и так далее. Таковы правила жениховской безопасности.
И только один австралийский жених почему-то нарушил неписаное правило: он добавил меня в друзья. Естественно, я полезла в его профиль смотреть, что за фрукт. Обнаружила у него в друзьях полторы сотни русских женщин. Увидела даже своих френдесс, да.
И только одна блондинка поразила мое воображение...
Может быть, она похожа на его маму? Надеюсь, у них все получилось.
А у вас есть какие-нибудь истории о знакомствах в сети?
Я знаю парочку хороших романтичных историй. Одну мы, наверное, все знаем - она здесь.
КПДВ - отсюда
Женихи в фейсбуке обычно не добавляются в друзья, и на то есть причина. Но их письма попадают в какой-то дальний ящик, уведомления о них на почту не приходят, а если вспомнить, что такой дальний ящик существует, то там можно нарыть массу шедевров. Перевод с английского, французского и итальянского у меня, правда, получился, корявый. Прямо как в фильме "Кабаре": "Я хочу тебя для моей жены. - На что я твоей жене?"
Но тексты - шедевральны. Особенно про маму.
Привет милая, как дела?
Я посетил ваш профиль, и должен сказать вам: смотреть сладко, а вы очаровательны! Я хотел бы знать вас больше и лучше, потому что ваш образ привлек мое сердце так, что я не могу отпустить его, не говоря вам, насколько глубоко я ценю вас. Мы можем общаться онлайн, Yahoo или MSN, чтобы узнать больше друг о друге. Я с нетерпением ожидаю услышать ответ от вас.
Моя дорогая, только что прочитал ваш профиль и нашел вас привлекательной. Я хочу познакомиться с вами больше. Я нахожусь здесь в поисках истинного партнера. Я простой и интересный человек, я заставляю людей вокруг меня смеяться. И я живу такой жизнью, чтобы быть образцом для подражания младшим. Я здесь в поисках женщины, которая любит, заботливой, честной и достойной доверия. Ищу кого-то, для кого я всегда буду хотеть вернуться домой. Женщину, которая может заставить меня чувствовать себя живым. И я обещаю быть лучшим партнером. Я надеюсь читать почту от вас скоро.
Хороший день для вас, я надеюсь, что вы не будете возражать против моего сообщения здесь. Я увидел ваш профиль несколько часов назад, и после того, глядя на него, я так увлекся и решил сказать привет вам. Вы красивая женщина, и я был бы не против познакомиться с вами. Я вдовец. Могли бы вы рассказать мне о вас? Вы одиноки? Разведены или замужем?
Ожидает услышать от вас
ваш поклонник …
Мое сердце, я говорю о моей дружбе для вас, ваши фотографии напоминают мне о моей маме, она мой герой, хотя она ушла, но я до сих пор ищу кого-то, кто мог напомнить мне о моем мамочке. Я рад, что нашел тебя!
Как жаль, что ФБ грохнул сообщение от одного из таких женихов, который спрашивал, как меня зовут, и просил прислать фотографию. Это было лучшее письмо, и почему я не догадалась скопировать его на память... Ну ничего, еще напишут. Другие-то не спрашивали, как зовут, но и не обращались по имени: моя дорогая, моя сладкая, моя милая и так далее. Таковы правила жениховской безопасности.
И только один австралийский жених почему-то нарушил неписаное правило: он добавил меня в друзья. Естественно, я полезла в его профиль смотреть, что за фрукт. Обнаружила у него в друзьях полторы сотни русских женщин. Увидела даже своих френдесс, да.
И только одна блондинка поразила мое воображение...
Может быть, она похожа на его маму? Надеюсь, у них все получилось.
А у вас есть какие-нибудь истории о знакомствах в сети?
Я знаю парочку хороших романтичных историй. Одну мы, наверное, все знаем - она здесь.
КПДВ - отсюда