(no subject)
Сегодня видела диалог двух миров, чарующую песню и дивную сказку.
Касса в супермаркете, над ней висит объявление: "Акция! Пельмени "Сибирская" - 199 рублей!". На кассе стоит пара - настоящие петербургские жители старого разлива, муж и жена лет семидесяти. Оба в пальто, а она даже в шляпке. Кассир - сосредоточенная женщина средних лет, на лице у которой написано, что всю свою жизнь она мечтает только о том, чтобы все от неё отстали вообще совсем, и именно эта мечта никак не хочет исполняться. Женщина сосредоточенно пробивает покупки пары. Дама косится на объявление - один раз, второй, - потом негромко говорит:
- Извините, пожалуйста, что отвлекаю, но вы видели текст объявления? Может быть, стоит вызвать администратора, чтобы исправил?
- А что там написано?
- Пельмени "Сибирская".
- И что?
- Как "что"? Нехорошо это.
- Почему? Вам смысл понятен? Пельмени со скидкой, по 199 рублей. Это же ясно?
- Ясно...
- Ну и чего тут править?
- Но ведь так нельзя сказать... Это неправильно! Вы ведь согласны?
Спутник дамы горячо кивает. Кассир, продолжая сосредоточенно пробивать покупки:
- Мало ли что неправильно... Какая разница? Смысл-то вы поняли.
- Но смысл - это ведь ещё не всё! - Горячо восклицает дама.
Кассир перестаёт пробивать покупки, поднимает на неё глаза, несколько секунд изучает, потом молча возвращается к своему занятию. Дама смотрит на спутника виноватым взглядом - прости, надо было промолчать, наверное. Тот нежно хлопает её по плечу.
Касса в супермаркете, над ней висит объявление: "Акция! Пельмени "Сибирская" - 199 рублей!". На кассе стоит пара - настоящие петербургские жители старого разлива, муж и жена лет семидесяти. Оба в пальто, а она даже в шляпке. Кассир - сосредоточенная женщина средних лет, на лице у которой написано, что всю свою жизнь она мечтает только о том, чтобы все от неё отстали вообще совсем, и именно эта мечта никак не хочет исполняться. Женщина сосредоточенно пробивает покупки пары. Дама косится на объявление - один раз, второй, - потом негромко говорит:
- Извините, пожалуйста, что отвлекаю, но вы видели текст объявления? Может быть, стоит вызвать администратора, чтобы исправил?
- А что там написано?
- Пельмени "Сибирская".
- И что?
- Как "что"? Нехорошо это.
- Почему? Вам смысл понятен? Пельмени со скидкой, по 199 рублей. Это же ясно?
- Ясно...
- Ну и чего тут править?
- Но ведь так нельзя сказать... Это неправильно! Вы ведь согласны?
Спутник дамы горячо кивает. Кассир, продолжая сосредоточенно пробивать покупки:
- Мало ли что неправильно... Какая разница? Смысл-то вы поняли.
- Но смысл - это ведь ещё не всё! - Горячо восклицает дама.
Кассир перестаёт пробивать покупки, поднимает на неё глаза, несколько секунд изучает, потом молча возвращается к своему занятию. Дама смотрит на спутника виноватым взглядом - прости, надо было промолчать, наверное. Тот нежно хлопает её по плечу.