Заиски юного врача
В ожидании Анны Карениной в русском прокате нашла совершенно прекрасное про русскую жизнь.
Дэниэл Рэдклиф и Джон Хэмм играют Булгакова! Мимо такого я не могла пройти. Это сериал, производство Великобритании (счастье, счастье! думаю, если бы это были не британцы это был бы очередной ужОс). Вобще мне было трудно было абстрагироваться как от Хэмма, которого я видела только в Безумцах, причем 5 сезонов, не говоря уже Поттере. А тут еще и Булгаков на все это наложился. Полный разрыв шаблона. Но вопреки ожиданиям неплохо, мне понравилось. Не знаю как все у них будет дальше, пока вышла только 1 серия, но эту посмотрела и с удовольствием рекомендую.
Если бы они сняли классическую версию близко к тексту, думаю, что русским было бы смешно из-за неизбежных косяков и ляпов, которые возникают, когда снимают иностранцы, а иностранцам было бы неинтересно, потому что вряд ли многие из них знают кто такой Булгаков. Но создатели сериала выбрали правильную тональность. Это некий перифраз, эдакий Шекспир на новый лад, черная комедия и фарс в одном флаконе. Т.е. то что могло бы быть косяком,вроде портрета предшественника Рэдклифа с бородой как у Карла Маркса, выглядит как стеб и вполне органично. Я сначала, конечно, недоумевала почему их двое, ниего такого у Булгакова я не припомню, оказалось еще один ход сценаристов.
"Необычность этой комедии заключается в том, что Редклифф играет роль молодого врача, а Хэмм выступает в роли этого же врача, но в возрасте 41 года. Взрослый врач наставляет его и знает все слабые места себя молодого. Голос героя Хэмма «является олицетворением всех неврозов молодого врача, он буквально становится голосом в его голове», - объясняет Дэн.
Герой Редклиффа прямиком из стен лучшего медицинского института Москвы назначается врачом, причем единственным на многие километры, в сельскую глубинку. Он часто находится на грани паники из-за своей неопытности, столкнувшись с реалиями своей профессии.
«Он знал о медицине только из книг, а ту ему приходится столкнуться с суровой реальностью», - говорит Редклифф. Например, во втором эпизоде мини-сериала, его герой выступает в роли «мясника и швеи».
Являя собой в некотором роде смесь фарса и черной комедии, в данной адаптации можно будет увидеть брызжущий гноем инфицированный глаз, ужасное удаление зуба, и даже ампутацию ноги тупой пилой.
Редклифф признался: «Ампутация прошла тяжело, вы увидите, как я буквально рублю ногу». Он добавил: «Я большой поклонник творчества Булгакова, с тех пор как я прочел книгу в 18 лет. Она так привлекательна и интересна. Это его первая книга, и он не может сдержать свое сумасшедшее воображение. Когда я впервые встретил Джона (Хэмм), просто сказал ему: „Давай сделаем это"».
Что касается крови, Редклифф сказал: «Кровавые сцены должны остаться. В книге они живо описаны, и без них не получилось бы нужного эффекта. К четвертому эпизоду мы израсходовали всю кровь».
Кроме всего прочего хочу добавить, что парни отлично смотрятся вместе Болек и Лелик фактурный немногословный Хэмм и низкорослый невротик Рэдклиф, сработались, жду анонсированную сцену, где они вместепринимают ванну, бг-г-г. И теперь могу уже точно сказать, что Рэдклиф не актер одной роли. Больше того, у него есть сво актер стиль, свой подчерк и пожалуй, этот парень мне нравится.Давайте, быстрее смотрите, и пишите как оно вам.
Дэниэл Рэдклиф и Джон Хэмм играют Булгакова! Мимо такого я не могла пройти. Это сериал, производство Великобритании (счастье, счастье! думаю, если бы это были не британцы это был бы очередной ужОс). Вобще мне было трудно было абстрагироваться как от Хэмма, которого я видела только в Безумцах, причем 5 сезонов, не говоря уже Поттере. А тут еще и Булгаков на все это наложился. Полный разрыв шаблона. Но вопреки ожиданиям неплохо, мне понравилось. Не знаю как все у них будет дальше, пока вышла только 1 серия, но эту посмотрела и с удовольствием рекомендую.
Если бы они сняли классическую версию близко к тексту, думаю, что русским было бы смешно из-за неизбежных косяков и ляпов, которые возникают, когда снимают иностранцы, а иностранцам было бы неинтересно, потому что вряд ли многие из них знают кто такой Булгаков. Но создатели сериала выбрали правильную тональность. Это некий перифраз, эдакий Шекспир на новый лад, черная комедия и фарс в одном флаконе. Т.е. то что могло бы быть косяком,вроде портрета предшественника Рэдклифа с бородой как у Карла Маркса, выглядит как стеб и вполне органично. Я сначала, конечно, недоумевала почему их двое, ниего такого у Булгакова я не припомню, оказалось еще один ход сценаристов.
"Необычность этой комедии заключается в том, что Редклифф играет роль молодого врача, а Хэмм выступает в роли этого же врача, но в возрасте 41 года. Взрослый врач наставляет его и знает все слабые места себя молодого. Голос героя Хэмма «является олицетворением всех неврозов молодого врача, он буквально становится голосом в его голове», - объясняет Дэн.
Герой Редклиффа прямиком из стен лучшего медицинского института Москвы назначается врачом, причем единственным на многие километры, в сельскую глубинку. Он часто находится на грани паники из-за своей неопытности, столкнувшись с реалиями своей профессии.
«Он знал о медицине только из книг, а ту ему приходится столкнуться с суровой реальностью», - говорит Редклифф. Например, во втором эпизоде мини-сериала, его герой выступает в роли «мясника и швеи».
Являя собой в некотором роде смесь фарса и черной комедии, в данной адаптации можно будет увидеть брызжущий гноем инфицированный глаз, ужасное удаление зуба, и даже ампутацию ноги тупой пилой.
Редклифф признался: «Ампутация прошла тяжело, вы увидите, как я буквально рублю ногу». Он добавил: «Я большой поклонник творчества Булгакова, с тех пор как я прочел книгу в 18 лет. Она так привлекательна и интересна. Это его первая книга, и он не может сдержать свое сумасшедшее воображение. Когда я впервые встретил Джона (Хэмм), просто сказал ему: „Давай сделаем это"».
Что касается крови, Редклифф сказал: «Кровавые сцены должны остаться. В книге они живо описаны, и без них не получилось бы нужного эффекта. К четвертому эпизоду мы израсходовали всю кровь».
Кроме всего прочего хочу добавить, что парни отлично смотрятся вместе Болек и Лелик фактурный немногословный Хэмм и низкорослый невротик Рэдклиф, сработались, жду анонсированную сцену, где они вместепринимают ванну, бг-г-г. И теперь могу уже точно сказать, что Рэдклиф не актер одной роли. Больше того, у него есть сво актер стиль, свой подчерк и пожалуй, этот парень мне нравится.Давайте, быстрее смотрите, и пишите как оно вам.
Click to view