"Shakespeare in Love"

[anna_rulevskaya]

Я нынче читаю сценариусы на IMSDB, и в связи с последними тенденциями в моем ЖЖ вчера прочла "Shakespeare in Love".
Его конечно сильно улучшил и облагородил Том Стоппард.
Там очень много тончайшего стеба на тему авторства и идентичности.
Почему-то больше всего меня вчера тронуло вот это:

WILL
(springs back)
Wait! You are still a maid and perhaps
as mistook in me as I was mistook in
Thomas Kent.

VIOLA
Answer me only this: are you the
author of the plays of William
Shakespeare?

WILL
I am.

VIOLA
Then kiss me again for I am not
mistook.