"Борис" "Борису" рознь...
Оригинал взят у alwdis в "Борис" "Борису" рознь...
В нашей культуре есть два совершенно разных произведения под названием «Борис Годунов». То, что текст в них на 90% совпадает, не делает их более сходными. Это трагедия Пушкина и опера Мусоргского.
...
Мусоргский, взяв текст Пушкина, выражает им некрасовские идеи. Помните со школы: «Ты проснешься ль, исполненный сил?» и т.д. Он желает русскому народе (именно в значении простонародья, крестьянства!) подняться, распрямить плечи и взять судьбу страны в свои руки. Наши революционные демократы второй половины XIX века мечтали о крестьянской революции, представляя ее себе крайне смутно. И опера «Борис Годунов» - быть может, самое совершенно в художественном отношении произведение на эту тему.
...
Из трагедии при превращении в оперу исчезает одна из ключевых сцен. Гаврила Пушкин (Александр Сергеич не без удовольствия вывел среди действующих лиц сразу двух своих пращуров, один - московский боярин, другой - перебежчик к Лжедмитрию), прибыв в Москву послом от самозванца, ведет диалог с Басмановым, опорой Федора Годунова. Басманов указывает Пушкину на слабость их войска, на что следует ответ:
Я сам скажу, что войско наше дрянь,
Что казаки лишь только селы грабят,
…
Но знаешь ли, чем сильны мы, Басманов?
Не войском, нет, не польскою помогой,
А мнением; да! мнением народным.
В лихие девяностые, когда - ненадолго - «Борис» Пушкина стал востребован, мне доводилось слышать по радио-телевиденью эту цитату. «Сильны мнением народным», н-да. Звучит, конечно, стильно… но только если и сам Пушкина не читал, а главное - его не читали те, перед кем ты выступаешь ;(
Эти слова произносит человек, приведший на Родину интервентов.
И потом тот же самый Гаврила Пушкин устраивает самый настоящий митинг в лучших демократических традициях ...
PS Дальше сами, весь пассаж о "Борисе" я выкладывать не буду ;) Берите Пушкина и читайте. Шок обещаю.
Когда народ начнет безмолвствовать, вы вздохнете с облегчением.
В нашей культуре есть два совершенно разных произведения под названием «Борис Годунов». То, что текст в них на 90% совпадает, не делает их более сходными. Это трагедия Пушкина и опера Мусоргского.
...
Мусоргский, взяв текст Пушкина, выражает им некрасовские идеи. Помните со школы: «Ты проснешься ль, исполненный сил?» и т.д. Он желает русскому народе (именно в значении простонародья, крестьянства!) подняться, распрямить плечи и взять судьбу страны в свои руки. Наши революционные демократы второй половины XIX века мечтали о крестьянской революции, представляя ее себе крайне смутно. И опера «Борис Годунов» - быть может, самое совершенно в художественном отношении произведение на эту тему.
...
Из трагедии при превращении в оперу исчезает одна из ключевых сцен. Гаврила Пушкин (Александр Сергеич не без удовольствия вывел среди действующих лиц сразу двух своих пращуров, один - московский боярин, другой - перебежчик к Лжедмитрию), прибыв в Москву послом от самозванца, ведет диалог с Басмановым, опорой Федора Годунова. Басманов указывает Пушкину на слабость их войска, на что следует ответ:
Я сам скажу, что войско наше дрянь,
Что казаки лишь только селы грабят,
…
Но знаешь ли, чем сильны мы, Басманов?
Не войском, нет, не польскою помогой,
А мнением; да! мнением народным.
В лихие девяностые, когда - ненадолго - «Борис» Пушкина стал востребован, мне доводилось слышать по радио-телевиденью эту цитату. «Сильны мнением народным», н-да. Звучит, конечно, стильно… но только если и сам Пушкина не читал, а главное - его не читали те, перед кем ты выступаешь ;(
Эти слова произносит человек, приведший на Родину интервентов.
И потом тот же самый Гаврила Пушкин устраивает самый настоящий митинг в лучших демократических традициях ...
PS Дальше сами, весь пассаж о "Борисе" я выкладывать не буду ;) Берите Пушкина и читайте. Шок обещаю.
Когда народ начнет безмолвствовать, вы вздохнете с облегчением.