Привет из Мюнхена

[anna_plisetski]

Забавное письмо получила:



"Не хотите ли прокомментировать?"
- Не хочу :)
Мне не показалось это интересным. С Фильмом Мэри Поппинс ничего не случится. На нём выросло несколько поколений. Фильм добрый и добротный по всем направлениям: режиссёрскому, актёрскому, музыкальному. Можно сказать "фирменный".
А то, что нужно наконец сделать нормальные интервью и передачу, в которой создатели расскажут достоверную историю от первого лица - согласна, надо сделать.
Мне неудивительно, что  автор статьи "Lady Perfection: Lessons from the Soviet Mary Poppins" "плавно переходит" от концентрационного лагеря Дахау к изображению Великобритании советскими кинематографистами, а перевёл статью Aлeксaндp Ceдoв. Если бы не такие шершавые переходы и даты выхода статей (Thursday, 26 April 2012 and 14-окт-2012), можно было бы говорить о популярности перевода и о том, что в комментариях никто с оригиналом не согласился.

Мне кажется, достаточно:  http://anna-plisetski.livejournal.com/tag/мэри_поппинс
http://anna-plisetski.livejournal.com/tag/телевидение
http://anna-plisetski.livejournal.com/tag/интервью