Самозванцы
Яна Вагнер пишет на ФБ:
"мы тут недавно сидели на веранде, пили вино. и вдруг ближе к полуночи, когда дети ушли спать, угли остыли и звезды выкатились, зашел разговор о самозванцах.
ну, то есть, предположим: ты взрослый человек. у тебя борода, седые волосы и диплом МВА, и галстук, и какая-то серьезная работа, но всякий раз, когда тебе приходится сидеть за конференц-столом с другими взрослыми или, не дай бог, взять слово и говорить полчаса, или (совсем ужасно) выйти на сцену с микрофоном - всякий раз без исключения ты чувствуешь себя обманщиком, которого вот-вот разоблачат, выведут за ухо, потому что он в маминых туфлях изображает взрослого человека.
у Фриша в "Назову себя Гантенбайн» про это есть чудесная история. я ее уже один раз здесь рассказывала. там один очень важный человек, посол великой державы, внезапно в расцвете своей карьеры понимает о себе одну важную вещь. он вдруг чувствует себя самозванцем. натурально - политические процессы, визиты, переговоры. переписка. это старая книжка, так что еще и мундир, регалии и ордена, и посла также мучает титул "ваше превосходительство", каковым он себя не ощущает.
словом, этот чудесный мужик, осознав себя НЕ ПОСЛОМ, вдруг падает - под ним подламываются колени. пока он лежит на травке, все думают, что инфаркт, а у него просто прозрение. бля, думает посол в разгаре, в цвету, на пике славы. лежа, например, на газоне. или на ковровой дорожке. они все считают, что я - Посол. а я - это просто я, думает он и теряет сознание, чувствуя себя обманщиком и шарлатаном.
поднявшись на ноги (пишет Фриш), он должен сделать выбор. например, застрелиться. или подать в отставку. вместо этого он принимается самозабвенно, вдохновенно играть роль посла. он ведь понимает про себя все - ну еще бы, послы, думает он. это такие гениальные парни. а я-то. и старается, как безумный - просто чтобы его не разоблачили. старается до самой смерти, предотвращает там какую-то войну и геноцид, входит в учебники дипломатии, умирает, не оставив ни малейшего свидетельства этих своих сомнений. все считают его большим молодцом, настоящим профессионалом, а он всю жизнь, замирая от собственной наглости, просто пытался соответствовать собственным фантазиям о том, что это такое - посол великой державы.
Фриш - большой писатель, и этот эпизод очень меня потряс, когда мне было двадцать пять. а потом еще раз, в тридцать, ну и так далее. Гантенбайн - моя любимая книга, я перечитываю.
регулярно, в общем, сверяюсь с послом. и нормально все, доложу я вам. все ок, очень стабильно. мне 42, и я по-прежнему самозванец.
а тут мы сидели на веранде под звездами и пили вино, и дети спали, и вдруг выяснилось прекрасное: сорокалетние журналисты, полковники, строители, писатели и пивовары - все одинаковые. все - дети. ну, почти все. из пятнадцати человек только двое сказали - я взрослый. а остальные оказались, как я, тревожные жулики в маминых туфлях.
тут должна быть какая-то мораль. вывод. но я не могу его придумать. я просто очень рада, что оказалась такая не одна. ну и то, что кто-то все-таки чувствует себя взрослым, тоже внушает надежду."
"мы тут недавно сидели на веранде, пили вино. и вдруг ближе к полуночи, когда дети ушли спать, угли остыли и звезды выкатились, зашел разговор о самозванцах.
ну, то есть, предположим: ты взрослый человек. у тебя борода, седые волосы и диплом МВА, и галстук, и какая-то серьезная работа, но всякий раз, когда тебе приходится сидеть за конференц-столом с другими взрослыми или, не дай бог, взять слово и говорить полчаса, или (совсем ужасно) выйти на сцену с микрофоном - всякий раз без исключения ты чувствуешь себя обманщиком, которого вот-вот разоблачат, выведут за ухо, потому что он в маминых туфлях изображает взрослого человека.
у Фриша в "Назову себя Гантенбайн» про это есть чудесная история. я ее уже один раз здесь рассказывала. там один очень важный человек, посол великой державы, внезапно в расцвете своей карьеры понимает о себе одну важную вещь. он вдруг чувствует себя самозванцем. натурально - политические процессы, визиты, переговоры. переписка. это старая книжка, так что еще и мундир, регалии и ордена, и посла также мучает титул "ваше превосходительство", каковым он себя не ощущает.
словом, этот чудесный мужик, осознав себя НЕ ПОСЛОМ, вдруг падает - под ним подламываются колени. пока он лежит на травке, все думают, что инфаркт, а у него просто прозрение. бля, думает посол в разгаре, в цвету, на пике славы. лежа, например, на газоне. или на ковровой дорожке. они все считают, что я - Посол. а я - это просто я, думает он и теряет сознание, чувствуя себя обманщиком и шарлатаном.
поднявшись на ноги (пишет Фриш), он должен сделать выбор. например, застрелиться. или подать в отставку. вместо этого он принимается самозабвенно, вдохновенно играть роль посла. он ведь понимает про себя все - ну еще бы, послы, думает он. это такие гениальные парни. а я-то. и старается, как безумный - просто чтобы его не разоблачили. старается до самой смерти, предотвращает там какую-то войну и геноцид, входит в учебники дипломатии, умирает, не оставив ни малейшего свидетельства этих своих сомнений. все считают его большим молодцом, настоящим профессионалом, а он всю жизнь, замирая от собственной наглости, просто пытался соответствовать собственным фантазиям о том, что это такое - посол великой державы.
Фриш - большой писатель, и этот эпизод очень меня потряс, когда мне было двадцать пять. а потом еще раз, в тридцать, ну и так далее. Гантенбайн - моя любимая книга, я перечитываю.
регулярно, в общем, сверяюсь с послом. и нормально все, доложу я вам. все ок, очень стабильно. мне 42, и я по-прежнему самозванец.
а тут мы сидели на веранде под звездами и пили вино, и дети спали, и вдруг выяснилось прекрасное: сорокалетние журналисты, полковники, строители, писатели и пивовары - все одинаковые. все - дети. ну, почти все. из пятнадцати человек только двое сказали - я взрослый. а остальные оказались, как я, тревожные жулики в маминых туфлях.
тут должна быть какая-то мораль. вывод. но я не могу его придумать. я просто очень рада, что оказалась такая не одна. ну и то, что кто-то все-таки чувствует себя взрослым, тоже внушает надежду."