Имена и отчества ассирийцев. Немного занимательной этнографии.
Уже в который раз сталкиваюсь с тем, что человек, впервые услышавший мое отчество, сильно разочаровывается. Видимо, к моей фамилии просится что-то экзотическое, то ли Ашурбанипаловна, то ли Синахерибовна. Ну или ни крайний случай Юхановна или Гиваргизовна. Увы, увы, увы.
И это при том, что имена у ассирийцев бывают весьма затейливые. И отчества тоже. Байку про сына нашего уважаемого учителя я уже рассказывала: жизнь врача с отчеством Амурабиевич весьма трудна. Один пациент даже назвал его Муравьедычем. Причем, не в шутку и не за глаза...
Это еще что. У меня есть два знакомых ассирийца по имени Ихтиандр. Вполне сухопутные такие люди, не моряки. Знаю девушек со звучными именами Урмия и Эллада. Но им-то что, отчества не от их имен будут образовывать.
Носителя самого оригинального имени я встретила этим летом в Грузии, в Гардабани, куда меня привезли на праздник Мар Орахим (Авраама). Там был такой поджарый небритый немолодой дяденька, растерявший на своем жизненном пути часть зубов. Все его называли не иначе как Князь. Я была уверена, что это прозвище (иногда ведь прозвищ даются по контрасту с внешними данными, если выражаться политкорректно). Ан нет! Это было его имя. Он по паспорту Князь. И дети у него Князевичи. Хорошо, не Царь или Король... Хотя нет, Царевич, Королевич это как-то банально, а вот Императорович, это да, звучит.
И это при том, что имена у ассирийцев бывают весьма затейливые. И отчества тоже. Байку про сына нашего уважаемого учителя я уже рассказывала: жизнь врача с отчеством Амурабиевич весьма трудна. Один пациент даже назвал его Муравьедычем. Причем, не в шутку и не за глаза...
Это еще что. У меня есть два знакомых ассирийца по имени Ихтиандр. Вполне сухопутные такие люди, не моряки. Знаю девушек со звучными именами Урмия и Эллада. Но им-то что, отчества не от их имен будут образовывать.
Носителя самого оригинального имени я встретила этим летом в Грузии, в Гардабани, куда меня привезли на праздник Мар Орахим (Авраама). Там был такой поджарый небритый немолодой дяденька, растерявший на своем жизненном пути часть зубов. Все его называли не иначе как Князь. Я была уверена, что это прозвище (иногда ведь прозвищ даются по контрасту с внешними данными, если выражаться политкорректно). Ан нет! Это было его имя. Он по паспорту Князь. И дети у него Князевичи. Хорошо, не Царь или Король... Хотя нет, Царевич, Королевич это как-то банально, а вот Императорович, это да, звучит.