Lost in translation

[anna_mir]

Нетрудно заметить, что "дословный перевод" слов женщины вполне может означать совсем другое для мужчины, привыкшего пользоваться речью только как средством передачи фактов и информации. (c) Джон Грей
Начало

Comments

[anna_mir]

Ну поскольку это - художественное произведение, то гости собирательны и обезличены =))

[lesnatali]

Как то кто то говорил.... что старых знакомых нужно на утиль сплавлять... А собирательный образ... Школлекера например как кота матроскина можно описать, а Сергиенко как чиширского кота.. :) Интерессно к какой разновидности Славка , я , Эллка, Мишка относятся....Нука забацай нас всех ;)
А Евка, как всегда, неотразима :)

[anna_mir]

В моем варианте памятный образ усредненного Школлекера, боюсь, оказался бы далек от кота Матроскина.. 8)
Одномоментной ассоциацией пришла в голову песня Шаова "Кошачий блюз" в качестве диалога усредненных обезличенных Миши Ф. и Анд-я Р. (имена изменены 8=))))

[lesnatali]

Надо послушать блюз.... чтоб понять :)
Ну Школлекер то если в тельняшке, чутъ в подпитии, и МОЛЧИТ как раз матроскин :) Наверное слишком много если....

[anna_mir]

http://www.playcast.ru/playcasts/view.php?card=622629&code=6da371ae24da59997c49bbf1366a87dd398ff48d

[lesnatali]

на ютубе нету....

[anna_mir]

А, кстати, про утиль.
Я не согласна.
Старых знакомых нужно нейтрализовывать, причем, пока они маленькие. 8)

[lesnatali]