Lost in translation
Раскрыв тему ленинградцев и москвичей, пора поговорить о котах и собаках. У нас, как известно, собака Дейзи, с которой мы через пару недель отметим три года совместной жизни, и два кота, которые у нас уже больше года. Наличием в доме двух котов мы обязаны собаке, а также мне, поскольку я всю жизнь живу по принципу купи козла. Началось всё с того, что меня уволили с работы и я, поддавшись на Саркино нытьё, купила щенка. Полтора года я его растила и воспитывала, благодаря чему Дейзи выросла в прекрасную, благовоспитанную, исключительно деликатную, собаку. Мы с ней прекрасно проводили время, по утрам отвозили детей в школу, ходили гулять в собачий парк, и была сплошная собачья идиллия, как вдруг мне нашлась работа. Мысль о том, что Дейзи будет все дни проводить в горьком одиночестве, не давала мне покоя, и я решила ей в компанию завести кота. Сыграло роль конечно и Эськино нытьё. Прежде чем обзаводиться котом, я как положено поговорила с умными людьми, которые мне хором сказали что котов нужно заводить в двух экземплярах, тогда им будет веселее. А уж нам!
Следующим шагом был поход в местный приют, где, как я полагала, мне обрадуются и тут же выдадут на руки парочку котят. По совету Сарки с собой была прихвачена Дейзи, чтобы в приюте могли удостовериться в том, какая она прекрасная и благовоспитанная, и как она мухи не обидит, не говоря уже о котах. Оказалось всё не так-то просто. Знакомить своих котов с Дейзи они отказались, потому что это было бы несправедливо по отношению к котам. Нам было сказано найти какого-нибудь кота на стороне и познакомить его с Дейзи, дабы удостовериться что она, грубо говоря, не Шариков. На мой вопрос где же я возьму кота, толкового ответа мне не дали.
Знакомых, готовых предоставить своих котов в качестве экспериментальной жертвы, не нашлось, и я пошла на креглист. Там вполне появлялись котята, никакого интереса к нашей собаке никто не проявлял, и я начала рассылать имейлы с запросами, на которые почему-то никто не отвечал.
Времени у меня было в обрез, поскольку я хотела обзавестись котами до выхода на работу, и я уже было впала в отчаянье. Но тут вспомнила что в собачий парк приходит тётка, у которой кроме совсем старенького пса водятся девять кошек, и что она волонтёрит в одном из местных кошачих приютов и наверняка знает всех бездомных котят в округе. Вот было бы хорошо пойти гулять с Дейзи и встретить эту тётеньку, подумала я, и поехала в парк. Моя подружка Фанька сказала как-то, имея в виду нас с тов. Крупским, что дуракам всегда везёт. Не знаю можно ли назвать это везением, но, выйдя из машины, первым делом я увидела мою тётку, которую, кстати, зовут как ураган - Сэнди.
О, сказала Сэнди, у меня для тебя есть замечательный котёнок. Езжай в такой-то приют, я туда позвоню и скажу что у тебя прекрасная собака, и что я за неё ручаюсь. Вот так выяснилось что даже усыновить бездомного кота легче, если есть связи. В приюте, куда нас отправила Сэнди, нам всё же поморочили слегка голову, взяв обещание купить перегородку, чтобы котам было где спрятаться, ежели на них нападёт страшная Дейзи. Но кота мы всё же получили, и к нему впридачу белую с чёрными пятнами кошку по имени Му-му.
Всё это произошло в конце прошлого лета. С тех пор коты совсем освоились и каждый вошёл в свою роль. Кошка Му-му у нас интроверт, она прячется от людей, даёт себя гладить только по собственному желанию, робка, осторожна, стройна и грациозна. Серый кот представляет собой реинкарнацию кота Гарфилда. Ему абсолютно всё по барабану, у него огромный живот, с места его не сдвинуть нипочём, он ничего не боится, поскольку ему всё пофигу. Когда я пытаюсь подмести пол и гоню его шваброй, он эту швабру принимается драть. На пылесос он тоже не обращает внимания. На него можно сверху положить стопку тяжёлых вещей, он даже не пошевелится. Зато он очень общительный, любит внимание, благосклонно принимает ласку, и урчит с громкостью вертолёта. Кошку Му-му он по-хамски третирует - дерёт почём зря. Иногда сперва долго и тщательно вылижет - не драть же грязную кошку. Иногда специально залезет на стул, где отдыхает Му-му, хотя пустых стульев вокруг полным-полно, чтобы шугануть её оттуда. Сволочь короче.
Но самое интересное это их взаимоотношение с собакой Дейзи, ради которой я собственно и пустилась в эту авантюру. Кошка Му-му её вначале возненавидела, шипела и даже рычала, мы серьёзно побаивались за жизнь нашей драгоценной собаки, и даже думали отдать Му-му в хорошие руки. Но потом совесть заела, и всё само собой со времнем успокоилось, Дейзи поняла что от этой стервы надо держаться подальше, сейчас у них "тёплый мир", примерно как у Иордании с Израилем. Дейзи иногда в припадке добродушия пытается пообщаться, Му-му же в таких случаях молча поднимает одну лапу, и Дейзи, повесив голову, обходит её стороной.
С серым же котом Дейзи объединяет тесная дружба и полное взаимонепонимание. Она считает что кот это такая собачка с которой можно соответственно поиграть, а именно напрыгивать сверху и кусать за все места. Кот в такие минуты падает на землю и притворяется мёртвым. Если успеет - прячется под буфет. Намного более трогательны попытки кота общаться с собакой. Он ей явно невероятно симпатизирует, трётся об её ноги, лижет ей морду, встречает её с прогулки, короче хочет того, что причитается любому коту. Глупая собака абсолютно этого не понимает и обходит его заигрывания стороной.
Представляю себе их кошачьи разговоры. Ндя, задумчиво говорит серый кот, я конечно дружу с собаками, но предпочитаю котов. Собаки всё же совсем другие.
Следующим шагом был поход в местный приют, где, как я полагала, мне обрадуются и тут же выдадут на руки парочку котят. По совету Сарки с собой была прихвачена Дейзи, чтобы в приюте могли удостовериться в том, какая она прекрасная и благовоспитанная, и как она мухи не обидит, не говоря уже о котах. Оказалось всё не так-то просто. Знакомить своих котов с Дейзи они отказались, потому что это было бы несправедливо по отношению к котам. Нам было сказано найти какого-нибудь кота на стороне и познакомить его с Дейзи, дабы удостовериться что она, грубо говоря, не Шариков. На мой вопрос где же я возьму кота, толкового ответа мне не дали.
Знакомых, готовых предоставить своих котов в качестве экспериментальной жертвы, не нашлось, и я пошла на креглист. Там вполне появлялись котята, никакого интереса к нашей собаке никто не проявлял, и я начала рассылать имейлы с запросами, на которые почему-то никто не отвечал.
Времени у меня было в обрез, поскольку я хотела обзавестись котами до выхода на работу, и я уже было впала в отчаянье. Но тут вспомнила что в собачий парк приходит тётка, у которой кроме совсем старенького пса водятся девять кошек, и что она волонтёрит в одном из местных кошачих приютов и наверняка знает всех бездомных котят в округе. Вот было бы хорошо пойти гулять с Дейзи и встретить эту тётеньку, подумала я, и поехала в парк. Моя подружка Фанька сказала как-то, имея в виду нас с тов. Крупским, что дуракам всегда везёт. Не знаю можно ли назвать это везением, но, выйдя из машины, первым делом я увидела мою тётку, которую, кстати, зовут как ураган - Сэнди.
О, сказала Сэнди, у меня для тебя есть замечательный котёнок. Езжай в такой-то приют, я туда позвоню и скажу что у тебя прекрасная собака, и что я за неё ручаюсь. Вот так выяснилось что даже усыновить бездомного кота легче, если есть связи. В приюте, куда нас отправила Сэнди, нам всё же поморочили слегка голову, взяв обещание купить перегородку, чтобы котам было где спрятаться, ежели на них нападёт страшная Дейзи. Но кота мы всё же получили, и к нему впридачу белую с чёрными пятнами кошку по имени Му-му.
Всё это произошло в конце прошлого лета. С тех пор коты совсем освоились и каждый вошёл в свою роль. Кошка Му-му у нас интроверт, она прячется от людей, даёт себя гладить только по собственному желанию, робка, осторожна, стройна и грациозна. Серый кот представляет собой реинкарнацию кота Гарфилда. Ему абсолютно всё по барабану, у него огромный живот, с места его не сдвинуть нипочём, он ничего не боится, поскольку ему всё пофигу. Когда я пытаюсь подмести пол и гоню его шваброй, он эту швабру принимается драть. На пылесос он тоже не обращает внимания. На него можно сверху положить стопку тяжёлых вещей, он даже не пошевелится. Зато он очень общительный, любит внимание, благосклонно принимает ласку, и урчит с громкостью вертолёта. Кошку Му-му он по-хамски третирует - дерёт почём зря. Иногда сперва долго и тщательно вылижет - не драть же грязную кошку. Иногда специально залезет на стул, где отдыхает Му-му, хотя пустых стульев вокруг полным-полно, чтобы шугануть её оттуда. Сволочь короче.
Но самое интересное это их взаимоотношение с собакой Дейзи, ради которой я собственно и пустилась в эту авантюру. Кошка Му-му её вначале возненавидела, шипела и даже рычала, мы серьёзно побаивались за жизнь нашей драгоценной собаки, и даже думали отдать Му-му в хорошие руки. Но потом совесть заела, и всё само собой со времнем успокоилось, Дейзи поняла что от этой стервы надо держаться подальше, сейчас у них "тёплый мир", примерно как у Иордании с Израилем. Дейзи иногда в припадке добродушия пытается пообщаться, Му-му же в таких случаях молча поднимает одну лапу, и Дейзи, повесив голову, обходит её стороной.
С серым же котом Дейзи объединяет тесная дружба и полное взаимонепонимание. Она считает что кот это такая собачка с которой можно соответственно поиграть, а именно напрыгивать сверху и кусать за все места. Кот в такие минуты падает на землю и притворяется мёртвым. Если успеет - прячется под буфет. Намного более трогательны попытки кота общаться с собакой. Он ей явно невероятно симпатизирует, трётся об её ноги, лижет ей морду, встречает её с прогулки, короче хочет того, что причитается любому коту. Глупая собака абсолютно этого не понимает и обходит его заигрывания стороной.
Представляю себе их кошачьи разговоры. Ндя, задумчиво говорит серый кот, я конечно дружу с собаками, но предпочитаю котов. Собаки всё же совсем другие.