Аристократы для американского кино
Ребёнок затемпературил и третий день устраивает себе двухчасовый дневной без отрыва от груди. Валяясь с ним, неожиданно пересмотрела "Унесённых ветром" и начала смотреть "Поющих в терновнике". Что-то потянуло меня на классические дамские фильмы про любовь ))
Обе книги я в своё время зачитала до дыр, и фильмы меня неизбежно разочаровали, ибо всё не так. Ну не всё, но многое. Но это ладно, это моё личное дело.
По-настоящему разочаровал меня подбор актёров. Режиссёр "Унесённых" не промахнулся с актёрами на яркие характерные роли, где персонажи демонстрируют негативные черты и эмоции. Эгоистичная Скарлетт, безнравственный Ретт, сварливая Мамушка - великолепны. А вот с воплощением персонажей, в которых на первом месте порода, благородство, достоинство - полный провал. Мелани - ещё с натяжкой, если не считать невозможного момента, когда она говорит Ретту, что планирует беременность. А Эллин, Эшли, Индия никуда не годятся. Нет того аристократизма и достоинства в каждом движении, которые отличают этих персонажей в книге.
И тоже самое - в "Поющих в терновнике". Ну что это за Фиона? Что это за Мэгги? Я молчу про откровенное несоответствие внешности героев (в книге сто раз описаны удивительные рыжевато-золотые волосы Фионы и Мэгги, а в фильме они жёсткие брюнетки, маленькая Мэгги вообще похожа на латиноамериканку, хоть мыльную оперу снимай). Но где достоинство, где сила духа, где благородная кровь? Перевелись такие актёры? Не верю. Даже в СССР, где аристократов уничтожали планомерно и тщательно, были Евстигнеев, Ливанов... женщины что-то на ум не идут, но тоже, несомненно, были.
Вот Мэри Карсон - настоящая аристократка, хотя по книге быть таковой совсем не обязана.
Такие разочарования. Что бы мне ещё посмотреть? "Джейн Эйр", наверное ))
Обе книги я в своё время зачитала до дыр, и фильмы меня неизбежно разочаровали, ибо всё не так. Ну не всё, но многое. Но это ладно, это моё личное дело.
По-настоящему разочаровал меня подбор актёров. Режиссёр "Унесённых" не промахнулся с актёрами на яркие характерные роли, где персонажи демонстрируют негативные черты и эмоции. Эгоистичная Скарлетт, безнравственный Ретт, сварливая Мамушка - великолепны. А вот с воплощением персонажей, в которых на первом месте порода, благородство, достоинство - полный провал. Мелани - ещё с натяжкой, если не считать невозможного момента, когда она говорит Ретту, что планирует беременность. А Эллин, Эшли, Индия никуда не годятся. Нет того аристократизма и достоинства в каждом движении, которые отличают этих персонажей в книге.
И тоже самое - в "Поющих в терновнике". Ну что это за Фиона? Что это за Мэгги? Я молчу про откровенное несоответствие внешности героев (в книге сто раз описаны удивительные рыжевато-золотые волосы Фионы и Мэгги, а в фильме они жёсткие брюнетки, маленькая Мэгги вообще похожа на латиноамериканку, хоть мыльную оперу снимай). Но где достоинство, где сила духа, где благородная кровь? Перевелись такие актёры? Не верю. Даже в СССР, где аристократов уничтожали планомерно и тщательно, были Евстигнеев, Ливанов... женщины что-то на ум не идут, но тоже, несомненно, были.
Вот Мэри Карсон - настоящая аристократка, хотя по книге быть таковой совсем не обязана.
Такие разочарования. Что бы мне ещё посмотреть? "Джейн Эйр", наверное ))