- Мамочка, почитай мне сказку! - просит Яся, протягивая книжечку.
- Яська, это не сказки, это географический атлас.
- Все равно почитай!
Яська хочет и сказку, и атлас (ей нравятся карты, хоть она не очень понимает что это такое). Что ж, начинаем импровизировать.
- Жила была женщина…
Открываю атлас. Там желто-зеленая карта климатических зон двух полушарий.
- Жила -была женщина, и было у нее два глаза: один желтый, другой зеленый…
- Не так, - поправляет меня Яся. - Жила -была женщина, и в каждом глазу у нее жил паук - в одном желтый, в другом зеленый. И по ночам просыпался желтый паук, а зеленый засыпал…А утром засыпал желтый паук, и просыпался зеленый…
- Ого, - говорю я. - Да, так даже лучше. Картину нарисуй потом. Так вот - зеленым глазом женщина видела небо, землю, дома и людей, а желтым - домовых, русалок, обратную сторону луны и тех, кто прячется в темноте. Но про желтый глаз никто не знал, потому что она ходила, постоянно зажмурив его. Почему она так делала - никто понятия не имел, а она никому не говорила…
Переворачиваю страницу. Там карта фаз луны.
- … Но когда наступало полнолуние, женщина просыпалась ночью и открывала желтый глаз, а зеленый, наоборот, зажмуривала. И знаешь, что с ней происходило? Она превращалась в сову! Она вылетала из окна и летела она…
Переворачиваю страницу.
- … прямо на северный полюс! Там в самой середине Арктики, где сходятся все меридианы, стоит огромная ледяная гора. В этой горе женщина-сова выдолбила себе клювом дупло. А в этом дупле…
Переворачиваю страницу. Там карта полушарий луны.
- … лежало яйцо! Желтое, в пятнышках. Каждое полнолуние женщина-сова прилетала высиживать его. И вот однажды яйцо треснуло, и оттуда вылупился полярный совенок. Женщина-сова увидел, что у него оба глаза желтые и заплакала. Потому что она поняла - он будет видеть оборотней и леших, и тех, кто прячется в темноте, но никогда не увидит свою старшую сестренку, которая крепко спала в своей кроватке, даже не подозревая, где летает ее мама…
Шло время, совенок подрастал, и настало ему время покидать свое ледяное гнездо. Тогда мама-сова сказала ему:
- Лети за мной!
И они полетели на снежными полями, над ледяным морем, над темным лесом, и наконец прилетели к домику, и влетели в открытое окно. Там они опустились на спинку кровати спящей девочки.
Девочка проснулась от холода и шелеста крыльев, и увидела, что на спинке ее кровати сидят две совы - одна побольше, другая поменьше, и смотрят на нее неподвижными желтыми глазами. - Мама! - испуганно позвала девочка.
Но мамы дома не было. Девочка испугалась еще больше . Ведь у нее оба глаза были зеленые.
Но потом девочка посмотрела на совенка, - а он был такой хорошенький, такой пушистенький, что она перестала бояться. Она посадила его на ладонь и начала чесать ему перышки.
А когда она успокоилась, она посмотрела на сову и увидела, что сова жмурит один глаз - совсем как мама.
- Мамочка, это ты? - спросила она. - А это совенок что, мой братик? Он такой хорошенький!
Когда она произнесла эти слова, сова открыла зеленый глаз, превратилась в женщину и поцеловала свою дочку.
- Как хорошо, - сказала она, - что вы можете видеть друг друга, даже если ваши глаза смотрят в разные миры!
И с тех пор каждый день мама и девочка хозяйничают вместе, а совенок спит на чердаке. И каждую ночь девочка спит, а сова с совенком летают над лесом, охраняя ее сон.