Гинекологическая жизнь Элен Курагиной-Безуховой
"Все очень хорошо знали, что болезнь прелестной графини происходила от неудобства выходить замуж сразу за двух мужей и что лечение итальянца состояло в устранении этого неудобства."
К своему удивлению, недавно читала уверенным тоном высказанную версию, что речь о неудачном аборте. Но какая тогда разница, сколько у Элен было любовников? Забеременеть ведь от одного мужчины почти не сложнее, чем от двух. Было бы логичнее предположить - как я всегда и считала - что речь о чем-то венерическом, вероятно, сифилисе: по крайней мере, понятно, причем тут два мужа и предыдущая бурная личная история. Толстой явно имел в виду нечто совершенно конкретное, но что?
Ну и заодно. В самом начале семейной жизни Элен говорит Пьеру, что не так глупа, чтобы сразу заводить детей. Так что же она могла такого делать? Неужели регулярные аборты? По моим представлениям, из средств контрацепции тогда существовали только какие-никакие презервативы, но Пьер-то в неведении!
Кстати, образ Элен, имхо, откровенно неудачный. Ходульная развратная злодейка из морализаторского чтива. По контрасту с кучей других героев - слАбо.
P.S. Похоже, таки передозировка абортивного медикамента:
<...> в интимных кружках рассказывали подробности о том, как le médecin intime de la Reine d'Espagne предписал Элен небольшие дозы какого-то лекарства для произведения известного действия; но как Элен, мучимая тем, что старый граф подозревал ее, и тем, что муж, которому она писала (этот несчастный развратный Пьер), не отвечал ей, вдруг приняла огромную дозу выписанного ей лекарства и умерла в мучениях, прежде чем могли подать помощь.
Для произведения известного действия так и хочется выделить курсивом.
К своему удивлению, недавно читала уверенным тоном высказанную версию, что речь о неудачном аборте. Но какая тогда разница, сколько у Элен было любовников? Забеременеть ведь от одного мужчины почти не сложнее, чем от двух. Было бы логичнее предположить - как я всегда и считала - что речь о чем-то венерическом, вероятно, сифилисе: по крайней мере, понятно, причем тут два мужа и предыдущая бурная личная история. Толстой явно имел в виду нечто совершенно конкретное, но что?
Ну и заодно. В самом начале семейной жизни Элен говорит Пьеру, что не так глупа, чтобы сразу заводить детей. Так что же она могла такого делать? Неужели регулярные аборты? По моим представлениям, из средств контрацепции тогда существовали только какие-никакие презервативы, но Пьер-то в неведении!
Кстати, образ Элен, имхо, откровенно неудачный. Ходульная развратная злодейка из морализаторского чтива. По контрасту с кучей других героев - слАбо.
P.S. Похоже, таки передозировка абортивного медикамента:
<...> в интимных кружках рассказывали подробности о том, как le médecin intime de la Reine d'Espagne предписал Элен небольшие дозы какого-то лекарства для произведения известного действия; но как Элен, мучимая тем, что старый граф подозревал ее, и тем, что муж, которому она писала (этот несчастный развратный Пьер), не отвечал ей, вдруг приняла огромную дозу выписанного ей лекарства и умерла в мучениях, прежде чем могли подать помощь.
Для произведения известного действия так и хочется выделить курсивом.